| ・ |
나는 가구를 만드는 일을 하고 있다. |
|
私は家具を作る仕事をしています。 |
| ・ |
세계적인 가구 전문점인 이케아가 한국에도 진출했다. |
|
世界的な家具専門店である、イケアが韓国にも進出した。 |
| ・ |
보통 가구는 나무로 만듭니다. |
|
普通、家具は木で作ります。 |
| ・ |
이번 기회에 가구를 다 바꾸고 싶어요. |
|
この機会に家具を全て変えたいです。 |
| ・ |
여기서는 백화점과 같은 품질의 가구를 훨씬 저렴하게 구입하실 수 있습니다. |
|
ここでは、百貨店のような品質の家具をもっと安く購入することができます。 |
| ・ |
새 가구를 구입했어요. |
|
新しい家具を購入しました。 |
| ・ |
가구를 다시 배치해서 방 분위기가 달라졌어요. |
|
家具を配置し直して部屋の雰囲気が変わりました。 |
| ・ |
가구 색상이 방에 어울려요. |
|
家具の色が部屋にマッチしています。 |
| ・ |
가구를 고를 때는 기능성을 중시합니다. |
|
家具を選ぶときは機能性を重視します。 |
| ・ |
가구 디자인이 심플해서 마음에 들어요. |
|
家具のデザインがシンプルで気に入っています。 |
| ・ |
가구를 교체해서 방이 넓게 느껴집니다. |
|
家具を買い替えて部屋が広く感じます。 |
| ・ |
이 가구는 매우 튼튼합니다. |
|
この家具はとても頑丈です。 |
| ・ |
북유럽풍 가구를 좋아해요. |
|
北欧風の家具が好きです。 |
| ・ |
가구 사이즈를 재고 사러 가요. |
|
家具のサイズを測ってから買いに行きます。 |
| ・ |
가구를 교체해서 방이 넓게 느껴집니다. |
|
家具を買い替えて部屋が広く感じます。 |
| ・ |
오래된 가구를 재활용 가게에 내놓았어요. |
|
古い家具をリサイクルショップに出しました。 |
| ・ |
가구를 정기적으로 손질하고 있습니다. |
|
家具の手入れを定期的に行っています。 |
| ・ |
목제 가구가 따뜻함을 느끼게 합니다. |
|
木製の家具が温かみを感じさせます。 |
| ・ |
가구에 흠집이 나지 않도록 조심하고 있습니다. |
|
家具に傷がつかないように気をつけています。 |
| ・ |
가구를 주문 제작했습니다. |
|
家具をオーダーメイドしました。 |
| ・ |
새 가구를 고르는 데 시간이 걸렸어요. |
|
新しい家具を選ぶのに時間がかかりました。 |
| ・ |
남편이 고른 가구를 구입했어요. |
|
夫が選んだ家具を購入しました。 |
| ・ |
그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
|
その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 |
| ・ |
가구를 빼니 방이 휑하다. |
|
家具を出したら部屋ががらんとした。 |
| ・ |
타 지역에서 전입한 가구를 지원한다. |
|
他地域から転入した世帯を支援する。 |
| ・ |
나무결 무늬가 가구 디자인에 포인트를 더한다. |
|
木目の模様が家具のデザインにアクセントを加える。 |
| ・ |
이 나뭇결 가구는 매우 고급스럽습니다. |
|
この木目の家具はとても高級感があります。 |
| ・ |
이 가구의 나뭇결이 너무 멋져요. |
|
この家具の木目がとても素敵です。 |
| ・ |
새로 산 가구가 집에 도착하면 바로 조립된다. |
|
新しく買った家具は家に届くとすぐに組み立てられる。 |
| ・ |
육중한 가구들이 방을 채우고 있다. |
|
ずっしりとした家具が部屋を埋めている。 |
|
