| ・ |
물건을 선반에 올리다. |
|
荷物を棚に上げる。 |
| ・ |
지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다. |
|
地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。 |
| ・ |
비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오. |
|
飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。 |
| ・ |
선반에는 많은 책을 수납하기 위한 목재가 사용되고 있습니다. |
|
棚には多くの本を収納するための木材が使われています。 |
| ・ |
선반에 책을 정리해 놓았어요. |
|
棚に本を整理して置きました。 |
| ・ |
주방 선반에 조미료를 진열하고 있습니다. |
|
キッチンの棚に調味料を並べています。 |
| ・ |
선반 위에 꽃병을 놓았어요. |
|
棚の上に花瓶を置きました。 |
| ・ |
매장 선반이 깔끔해졌어요. |
|
売り場の棚がすっきりしました。 |
| ・ |
선반을 조립하는 데 시간이 걸렸습니다. |
|
棚を組み立てるのに時間がかかりました。 |
| ・ |
선반 안에 아이들 장난감을 넣었어요. |
|
棚の中に子供のおもちゃを入れました。 |
| ・ |
선반의 일부가 부서져서 수리했어요. |
|
棚の一部が壊れてしまったので修理しました。 |
| ・ |
선반 위에 식물을 두면 방이 밝아집니다. |
|
棚の上に植物を置くと、部屋が明るくなります。 |
| ・ |
선반에 주방용품을 정돈했어요. |
|
棚にキッチン用品を整頓しました。 |
| ・ |
선반을 청소하기 위해 우선 내용물을 꺼냈습니다. |
|
棚を掃除するために、まずは中身を取り出しました。 |
| ・ |
선반이 쓰러지지 않도록 벽에 고정했습니다. |
|
棚が倒れないように、壁に固定しました。 |
| ・ |
옷을 선반에 수납해서 옷장이 깔끔해졌습니다. |
|
洋服を棚に収納して、クローゼットがすっきりしました。 |
| ・ |
선반 위에 시계를 두면 시간을 확인하기 쉽습니다. |
|
棚の上に時計を置くと、時間が確認しやすいです。 |
| ・ |
선반의 높이를 조정하여 수납 공간을 확보했습니다. |
|
棚の高さを調整して、収納スペースを確保しました。 |
| ・ |
선반 아래에 수납 공간을 만들었습니다. |
|
棚の下に収納スペースを作りました。 |
| ・ |
선반에 장식한 아트가 방을 화려하게 만듭니다. |
|
棚に飾ったアートが、部屋を華やかにします。 |
| ・ |
공장에서는 선반이라는 기계를 사용하여 금속 등을 절단하거나 깎는 가공을 한다. |
|
工場では、旋盤という機械を使って金属などを切削加工する。 |
| ・ |
가공물을 달고 공구를 대어 공작물을 깎거나 만들어 내는 기계를 선반이라고 한다. |
|
加工物をとりつけ、工具を当てて工作物を削って作りだす機械を旋盤という。 |
| ・ |
달그락달그락 병들이 선반 위에서 떨어질 뻔했다. |
|
ガチャガチャ瓶が棚の上で落ちそうになった。 |
| ・ |
서류가 선반에 질서정연하게 정리되어 있다. |
|
書類が棚に秩序正しく並べられている。 |
| ・ |
장난감을 선반에 정렬했다. |
|
おもちゃを棚にきちんと並べた。 |
| ・ |
선반 위에 먼지가 끼어 있다. |
|
棚の上にほこりがたまっている。 |
| ・ |
빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
|
ぎっしり詰まった棚を整理する。 |
| ・ |
지진이 났을 때도 이 선반은 미동도 하지 않아요. |
|
地震のときでも、この棚は微動もしません。 |
| ・ |
이 선반은 장소를 차지하니까, 조금 더 공간을 비우는 게 좋겠다. |
|
この棚は場所を取るから、もう少しスペースを開けたほうがいい。 |
| ・ |
그 선반 바로 위에 램프가 있습니다. |
|
その棚の真上にランプがあります。 |
|
