| ・ |
다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다. |
|
他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。 |
| ・ |
그의 의견은 일부분 제 생각과 일치해요. |
|
彼の意見は一部分私の考えと一致します。 |
| ・ |
나의 성공은 일부분 그의 도움이 있었던 덕분이에요. |
|
私の成功は一部分彼の助けがあったおかげです。 |
| ・ |
그 프로젝트는 일부분만 완성되었습니다. |
|
そのプロジェクトは一部分のみが完成しました。 |
| ・ |
그의 계획은 일부분만 성공했어요. |
|
彼の計画は一部分だけが成功しました。 |
| ・ |
그녀의 조언은 일부분만이 유익했어요. |
|
彼女のアドバイスは一部分だけが有益でした。 |
| ・ |
그의 제안은 일부분만 받아들여졌어요. |
|
彼の提案は一部分だけが受け入れられました。 |
| ・ |
우리의 계획은 일부분만 실행 가능했습니다. |
|
私たちの計画は一部分だけが実行可能でした。 |
| ・ |
그 케이크는 일부분만 먹을 수 있었어요. |
|
そのケーキは一部分だけが食べられました。 |
| ・ |
제 리포트는 일부분만 제출되었습니다. |
|
私のレポートは一部分だけが提出されました。 |
| ・ |
그의 발언은 일부분만 이해되었어요. |
|
彼の発言は一部分だけが理解されました。 |
| ・ |
그 사업은 일부분만 성공했어요. |
|
そのビジネスは一部分だけが成功しています。 |
| ・ |
우리의 여행은 일부분만 계획대로 진행되었습니다. |
|
私たちの旅行は一部分だけが計画通りに進みました。 |
| ・ |
그 문제는 일부분만 해결되었어요. |
|
その問題は一部分だけが解決されました。 |
| ・ |
그의 아이디어는 일부분만 채택되었어요. |
|
彼のアイデアは一部分だけが採用されました。 |
| ・ |
그 집은 일부분만 리모델링되었어요. |
|
その家は一部分だけが改装されました。 |
| ・ |
그의 노력은 일부분만이 보답을 받았습니다. |
|
彼の努力は一部分だけが報われました。 |
| ・ |
그 예술 작품은 일부분만 전시되었습니다. |
|
その芸術作品は一部分だけが展示されました。 |
| ・ |
하수도는 시민들의 생활에 필수적인 인프라의 일부분이에요. |
|
下水道は市民の生活に欠かせないインフラの一部です。 |
| ・ |
간략화란 일부분을 생략하고 간단하게 하는 것이다. |
|
簡略化とは一部分を省いて簡単にすることである。 |
| ・ |
대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다. |
|
代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。 |
| ・ |
기하는 수학의 일부분인 기하학을 줄인 것입니다. |
|
幾何は、数学の一部門である幾何学の略です。 |
| ・ |
한 여성이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다. |
|
ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。 |
| ・ |
발작은 뇌의 일부분으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다. |
|
発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。 |
