| ・ |
여행을 가다. |
|
旅行に行く。 |
| ・ |
제주도로 여행을 갑니다. |
|
済州島に旅行に行きます。 |
| ・ |
즐거운 여행 되세요. |
|
よい旅を。 |
| ・ |
한국 여행은 어땠어요? |
|
韓国へのご旅行はいかがでしたか？ |
| ・ |
여행은 어땠어? |
|
旅行はどうだった？ |
| ・ |
저는 혼자 다니는 여행을 좋아해요. |
|
私は一人旅が好きです。 |
| ・ |
그녀는 여러 나라를 여행하고 있다. |
|
彼女は色々な国に旅行している。 |
| ・ |
해외여행에 도움이 되는 최신 정보를 전달하겠습니다. |
|
海外旅行に役立つ最新情報をお届けします。 |
| ・ |
한국은 일본에서 두 시간 정도면 갈 수 있는 가장 여행하기 쉬운 나라입니다. |
|
韓国は、日本から2時間ほどあれば行けてしまう最も旅行のしやすい国です。 |
| ・ |
힘든 일을 다 잊고 여행을 다니고 싶어요. |
|
辛いことをすべて忘れて旅行に行きたいです。 |
| ・ |
여행은 다른 문화를 접하는 즐거움입니다. |
|
旅行は異文化に触れる楽しみです。 |
| ・ |
주말에 여행하는 게 취미예요. |
|
週末に旅行するのが趣味です。 |
| ・ |
그녀는 때로는 자신의 나라를 그리고 때로는 다른 나라를 여행했다. |
|
彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した。 |
| ・ |
새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요? |
|
新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか？ |
| ・ |
여름 방학에 여행을 가고 싶어요. |
|
夏休みに旅行に行きたいです。 |
| ・ |
다음 주에 친구와 함께 여행을 떠날 겁니다. |
|
来週、友達と一緒に旅行に出かけます。 |
| ・ |
그 나라로 여행을 계획하고 있습니다. |
|
その国への旅行を計画しています。 |
| ・ |
여행은 삶을 풍요롭게 하는 멋진 경험이다. |
|
旅行は人生を豊かにする素晴らしい経験です。 |
| ・ |
여행자가 새로운 동네를 기웃거리며 걸어 다녔다. |
|
旅行者が新しい町をきょろきょろ歩き回った。 |
| ・ |
적금을 깨서 여행 경비로 썼다. |
|
積立金を崩して旅行費用に使った。 |
| ・ |
한국에 여행가면 화장품을 많이 사고 싶어요. |
|
韓国に旅行したら化粧品をたくさん買いたいと思っています。 |
| ・ |
여행 중에 연료가 떨어졌다. |
|
旅行中に燃料が切れた。 |
| ・ |
삶은 여행에 비유되기도 한다. |
|
人生は旅に例えられることもある。 |
| ・ |
첫 여행의 추억이 기억에 새롭다. |
|
初めての旅行の思い出が記憶に新しい。 |
| ・ |
우주 여행은 광년 단위의 거리를 다루는 일이다. |
|
宇宙旅行は光年単位の距離を扱うことである。 |
| ・ |
빛의 속도로 여행한다 해도 몇 광년은 걸린다. |
|
光の速度で旅行しても何光年もかかる。 |
| ・ |
국외 여행 시 주의해야 할 점이 많다. |
|
国外旅行の際に注意すべき点が多い。 |
| ・ |
여행에서 돌아와 피곤해서 뒹글었다. |
|
旅行から帰って疲れていたのでごろごろした。 |
|
