カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞 멋쩍어하다とは 意味 ： きまり悪そうにする、気まずい思いする 読み方 ： 먿쩌거하다、mŏt-tchŏ-gŏ-ha-da、モッチョゴハダ 「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。「멋쩍어하다」は、気まずさ・照れ・恥ずかしさなどを感じて、どうしていいかわからずぎこちない様子を見せることを意味します。 「きまり悪そうにする」の韓国語「멋쩍어하다」を使った例文 ・ 그는 칭찬을 듣고 멋쩍어했다. 彼はほめられて照れくさそうにした。 ・ 갑자기 시선이 쏠리자 멋쩍어했다. 急に注目を浴びてきまり悪そうにした。 ・ 실수를 하고 나서 멋쩍어했다. ミスをしてばつが悪そうにした。 ・ 그는 웃으며 멋쩍어했다. 彼は笑いながら照れくさそうにした。 ・ 분위기가 어색해져서 모두 멋쩍어했다. 雰囲気が気まずくなり、皆がきまり悪そうにした。 ・ 질문을 받자 그는 멋쩍어하며 대답했다. 質問を受けて、彼は気まずそうに答えた。 ・ 그는 이유 없이 웃으며 멋쩍어했다. 彼は理由もなく笑いながら照れた様子を見せた。 ・ 친구들 앞에서 칭찬받고 멋쩍어했다. 友達の前でほめられて照れくさそうにした。 ・ 그는 말문이 막혀 멋쩍어했다. 彼は言葉に詰まってきまり悪そうにした。 ・ 서로 눈이 마주치자 멋쩍어했다. お互いに目が合って気まずそうにした。 ・ 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 ・ 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 ・ 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

야단하다（大騒ぎする）

변명하다（弁明する）

쉬엄쉬엄하다（休み休みする）

싫어지다（鼻に付く）

재수하다（浪人する）

가물다（日照りになる）

책정하다（策定する）

실랑이하다（いざこざを起こす）

절감하다（痛感する）

모으다（集める）

계약되다（契約される）

일탈하다（逸脱する）

소송되다（訴訟される）

상시화하다（常態化する）

본뜨다（見習う）

치받치다（押し上げられる）

배제하다（排除する）

대패하다（大敗する）

대비하다（備える）

불식시키다（払拭させる）