| ・ |
건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다. |
|
建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。 |
| ・ |
경기침체를 막기 위한 저금리와 유동성이 주가와 집값을 밀어 올리고 있다. |
|
景気低迷を防ぐための低金利と流動性が株価と住宅価格を押し上げている。 |
| ・ |
고용의 유동성이 기업 업적에 미치는 영향에 대해서 기업 데이터를 근거로 검증했다. |
|
雇用の流動性が企業業績に与える影響について、企業データをもとに検証した。 |
| ・ |
금융시장의 유동성은 수요와 공급의 균형에 크게 영향을 받습니다. |
|
金融市場の流動性は、需要と供給のバランスに大きく影響されます。 |
| ・ |
유동성이 떨어지면 시장 거래가 정체되고 가격 변동이 심해집니다. |
|
流動性が低下すると、市場の取引が停滞し、価格変動が激しくなります。 |
| ・ |
중앙은행은 금융 시스템에 유동성을 공급하는 역할을 하고 있습니다. |
|
中央銀行は、金融システムに流動性を供給する役割を果たしています。 |
| ・ |
주식시장의 유동성은 시가총액의 크기와 거래량에 따라 달라집니다. |
|
株式市場の流動性は、時価総額の大きさや取引量によって異なります。 |
| ・ |
유동성 부족은 금융위기의 주요 요인 중 하나로 꼽히고 있습니다. |
|
流動性の不足は、金融危機の主要な要因の一つとされています。 |
| ・ |
투자자는 유동성이 높은 자산을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다. |
|
投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。 |
| ・ |
유동성이 증가하면 시장 참여자들 사이에 정보가 더 효율적으로 공유됩니다. |
|
流動性が増すと、市場参加者の間で情報がより効率的に共有されます。 |
| ・ |
경제 정책은 유동성 유지 및 개선을 목표로 하고 있습니다. |
|
経済政策は、流動性の維持や改善を目指しています。 |
| ・ |
해당 은행은 높은 유동성을 보유하고 있다. |
|
その銀行は高い流動性を保有している。 |
| ・ |
흑자 도산은 현금 유동성 부족 때문에 발생한다. |
|
黒字倒産は現金の流動性不足で起こる。 |
| ・ |
거래량이 낮을 경우 시장의 유동성이 저하되어 가격 변동이 제한될 수 있습니다. |
|
出来高が低い場合、市場の流動性が低下し、価格の変動が制限される可能性があります。 |
| ・ |
1997년 외환위기는 외화 유동성 위기로 닥쳤다. |
|
1997年の通貨危機は、外貨流動性危機の形で押し寄せてきた。 |
| ・ |
이익이 개선돼 유동성 확보를 위해 빌렸던 단기 대출금을 모두 갚았다. |
|
利益が改善されたことで、流動性確保のために借りられた短期融資がすべて返済された。 |
| ・ |
저금리와 유동성 확대는 자산 불평등을 한층 더 키웠다. |
|
低金利と流動性拡大は資産不平等をさらに拡大させた。 |
