カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상을 받다 (상을 타다)とは 意味 ： 賞を取る、賞をもらう 読み方 ： 상을 받따、sang-ŭl pat-tta、サンウル パッタ 漢字 ： 賞～ 類義語 ： 상을 타다 「賞を取る」は韓国語で「상을 받다」という。 「賞を取る」の韓国語「상을 받다」を使った例文 ・ 훌륭한 상을 받았으니 그렇게 겸손하지 않아도 돼요. 立派な賞を取ったのだから、そんなに謙遜しなくてもいいですよ。 ・ 도덕적인 행동은 사회의 응징을 받지 않고 보상을 받습니다. 道徳的な行動は、社会からの懲らしめを受けることなく報われます。 ・ 그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 노고가 되었다. 彼の努力は報われず、むなしい労苦となった。 ・ 그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 결과로 끝났다. 彼の努力は報われず、むなしい結果に終わった。 ・ 그 상을 받은 배우는 자신의 연기력이 아니라 요행수인 것 같다. その賞を受賞した俳優は、自分の演技力ではなく、まぐれ当たりのようだ。 ・ 그의 자랑스러운 순간은 지역에서 최우수상을 받았을 때였습니다. 彼の誇らしい瞬間は、地域で最優秀賞を受賞したときでした。 ・ 어쨌거나 그의 노력은 보상받을 것입니다. いずれにせよ、彼の努力は報われるでしょう。 ・ 큰애는 오늘 학교에서 상을 받았어요. 上の子は今日学校で賞を受賞しました。 ・ 그 노력은 적당히 보상받았다. その努力はほどほどに報われた。 ・ 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 ・ 그 영화의 연출은 관객들의 호평을 받아 상을 받았습니다. その映画の演出は観客からの好評を受けて賞を受賞しました。 「상을 받다」の例文をすべてを見る 「賞を取る」の韓国語「상을 받다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 인상을 받다（インサンウル パッタ） 印象を受ける 보상을 받다（ポサンウル パッタ） 補償を受ける < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

먹을 갈다（墨をする）

소식이 끊기다（音信が途絶える）

마실을 가다（近所に出かける）

천대(를) 받다（冷遇を受ける）

아래와 같다（以下の通りだ）

햇볕이 들다（日が差す）

급한 일이 생기다（急用ができる）

답을 맞추다（答えを合わせる）

재판에 회부되다（裁判に回付される）

꼭지를 틀다（栓をひねる）

거울을 보다（鏡を見る）

꿀잠을 자다（甘い眠り）

종이 울리다（鐘が鳴る）

부정을 저지르다（不正を働く）

상처를 주다（傷つける）

빌딩을 세우다（ビルを建てる）

이사를 오다（引っ越してくる）

끈을 매다（ひもを結ぶ）

법률을 정하다（法律を定める）

유학길에 오르다（留学の途に就く）