「ママ虫」は韓国語で「맘충」という。맘충（マムチュン）とは、「ママ」という意味の「맘」と、「虫」という意味の「충」をあわせた造語です。「虫のような母親」という意味で、子どもが悪いことをしても叱らない母親、子どもを理由に他人に迷惑をかけたり、自分勝手な行動を取る一部の母親を批判的に指す言葉として使われます。ことを皮肉の意味を込めていう表現です。日本語では「ママ虫」や「母害虫」と訳されることがあります。この言葉は非常に差別的で攻撃的な表現であり、使用は避けるべきです。代わりに、より尊重的な言葉を使うことが重要です。