두들겨 맞다とは:「ボコボコにされる」は韓国語で「두들겨 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ボコボコにされる、バッシングされる、めためたに殴られる
読み方 : 두들겨 맏따、tu-dŭl-gyŏ mat-tta、トゥドゥキョマッタ
類義語 :
「ボコボコにされる」は韓国語で「두들겨 맞다」という。「ボコボコにされる」は、激しく打たれたり、殴られたりすることを指し、韓国語では「두들겨 맞다」と言います。暴力的な状況や激しい争いに使われる表現ですが、日常的な使い方としては少し強調された意味合いで使われることが多いです。
「ボコボコにされる」の韓国語「두들겨 맞다」を使った例文
・ 그는 싸움에서 두들겨 맞고 돌아왔다.
彼は喧嘩でボコボコにされて帰ってきた。
・ 두들겨 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다.
ボコボコにされて、顔が腫れてしまった。
・ 그렇게 두들겨 맞으면 더 이상 일어설 수 없을 거야.
そんなにボコボコにされてはもう立ち上がれないだろう。
・ 시합에서 두들겨 맞고 말았다.
試合でボコボコにされてしまった。
・ 그는 두들겨 맞아도 바로 일어섰다.
彼はボコボコにされても、すぐに立ち上がった。
・ 그는 두들겨 맞으면서도 필사적으로 참았다.
彼はボコボコにされながらも、必死に耐えていた。
・ 두들겨 맞아서 고통이 심했다.
ボコボコにされて痛みがひどかった。
・ 두들겨 맞는 것은 이제 질렸다.
ボコボコにされるのはもうこりごりだ。
・ 만약 다시 두들겨 맞는 일이 생기면 경찰에 신고할 생각이다.
もしまたボコボコにされるようなことがあったら、警察に通報するつもりだ。
・ 두들겨 맞기 전에 겨우 도망칠 수 있었다.
ボコボコにされる前に、何とか逃げることができた。
・ 그는 두들겨 맞아도 결코 도움을 청하지 않았다.
彼はボコボコにされても、決して助けを求めなかった。
・ 그 시합에서 두들겨 맞을 각오를 하고 있었다.
その試合でボコボコにされることを覚悟していた。
・ 그는 두들겨 맞고 한동안 움직일 수 없었다.
彼はボコボコにされて、しばらく動けなかった。
・ 두들겨 맞는 경험은 두 번 다시 하고 싶지 않다.
ボコボコにされるという経験は、もう二度としたくない。
・ 그는 상대에게 두들겨 맞고 있었지만, 결국 이겼다.
彼は相手にボコボコにされていたが、最後には勝った。
・ 두들겨 맞을 줄은 상상도 못했다.
ボコボコにされるなんて思いもよらなかった。
・ 두들겨 맞는 것에 대해 두려움을 느끼고 있다.
ボコボコにされることに対して恐怖を感じている。
・ 여러 번 두들겨 맞으면서, 이제는 익숙해졌다.
何度もボコボコにされているうちに、慣れてしまった。
・ 그는 두들겨 맞고도 울지 않았다.
彼はボコボコにされても泣かなかった。
・ 두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다.
ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。
・ 그 시합에서는 두들겨 맞을 각오를 했지만, 예상보다 더 힘들었다.
あの試合ではボコボコにされることを覚悟していたが、予想以上にきつかった。
・ 그는 두들겨 맞으면서도 겨우 도망쳤다.
彼はボコボコにされながらも、何とか逃げた。
・ 나는 불량배 무리에게 두들겨 맞고 말았다.
私はチンピラの一団に叩きのめされてしまった。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 확신에 차다(確信に満ちる)
  • 표정이 밝다(表情が明るい)
  • 결과를 내다(結果を出す)
  • 번개가 치다(稲妻が走る)
  • 못 배기다(耐えられない)
  • 전기가 나가다(電気が止まる)
  • 저금(을) 하다(貯金をする)
  • 금(이) 가다(ひびが入る)
  • 시간을 되돌리다(時間を取り戻す)
  • 질질 짜다(しくしく泣く)
  • 돈을 대신 내다(お金を立て替える)
  • 술을 마시다(酒を飲む)
  • 요구에 응하다(要求に応じる)
  • 은행을 털다(銀行強盗をはたらく)
  • 치어 죽다(ひかれて死ぬ)
  • 이익을 내다(利益を生む)
  • 불명예 퇴진(不名誉退陣)
  • 병에 걸리다(病気にかかる)
  • 쓸모가 없다(役に立たない)
  • 라디오를 켜다(ラジオをつける)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.