| ・ |
자율 운전이 실용화되면 머지않아 대부분의 운전수들은 해고될 것이다. |
|
自動運転が実用化されれば、やがてほとんどの運転手は首になるだろ。 |
| ・ |
실용화에는 비용 면도 커다란 과제입니다. |
|
実用化にはコスト面も大きな課題となります。 |
| ・ |
이 신기술은 실용화 단계에 접어들었다. |
|
この新技術は実用化段階に入った。 |
| ・ |
연구 개발 결과를 실용화하기 위해 노력하고 있다. |
|
研究開発の成果を実用化するために努力している。 |
| ・ |
실용화가 완료되면 제품 생산이 시작된다. |
|
実用化が完了すれば製品の生産が始まる。 |
| ・ |
농업 기술의 실용화로 농민들의 수익이 증가했다. |
|
農業技術の実用化で農民の収入が増えた。 |
| ・ |
실용화를 위해서는 경제성 평가가 필수적이다. |
|
実用化のためには経済性評価が不可欠である。 |
| ・ |
신소재의 실용화에 성공하여 산업 현장에 도입했다. |
|
新素材の実用化に成功し、産業現場に導入した。 |
| ・ |
실용화를 촉진하기 위해 산학연 협력이 강화되었다. |
|
実用化を促進するため産学連携が強化された。 |
| ・ |
해당 기술은 아직 실용화되지 않았다. |
|
その技術はまだ実用化されていない。 |
| ・ |
실용화를 통해 제품의 시장 진입이 이루어졌다. |
|
実用化によって製品の市場参入が実現した。 |
| ・ |
지금은 아직 시작품 단계이지만 조만간 실용화될 예정입니다. |
|
今はまだ試作品の段階ですが、まもなく実用化される予定です。 |
