カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 뭘 이런 걸 (다)とは 意味 ： お気遣いありがとうございます、お気遣いなく 読み方 ： 뭘 이런 걸 다、mwŏl i-rŏn gŏl da、ムォル イロンゴル ダ 「お気遣いありがとうございます」は韓国語で「뭘 이런 걸 (다)」という。直訳すると「何をこんなものまで」。お土産などをもらうときの感謝の気持ちを表す。 「お気遣いありがとうございます」の韓国語「뭘 이런 걸 (다)」を使った例文 ・ 뭘 이런 걸 사 오셨어요? 何をこんな物を買っていらしたんですか？ ・ 뭘 이런 비싼 걸 사 오셨어요? 何をこんな高いものを買っていらしたんですか。 ・ 그냥 와도 되는데 뭘 이런걸 사오고 그랬어？ ただ来てもよかったのに、何をこんな物買ってきて。 ・ 빈손으로 오시지. 뭘 이런 걸 사 오셨어요? 手ぶらでいらっしゃればいいのに。何をこんな物を買っていらしたんですか？ ・ 아이구, 뭘 이런 걸 다... いや～こんな事をまた・・・ ・ 아이구, 아버님도 뭘 이런 걸 다... あらまぁお父様もほんと何をまた・・・ < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

올해야말로（今年こそ）

이러기야?（こんな事すんの）

더 늦기 전에（手遅れになるまえに）

아는 사람은 알다（知る人ぞ知る）

잘 반한다（惚れやすい）

어찌 됐건（とにかく）

나아가서(는)（さらには）

가감 없는（加減のない）

번거로우시겠지만（お手数ですが）

굳이 말하자면（強いて言えば）

흔해 빠지다（どこにでもある）

아닌 게 아니라（まさしく）

그게 말이죠（ええとですね）

뭐지（何だろう）

까놓고 얘기하면（ぶっちゃけ言うと）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

지금 생각해 보면（今、考えてみると..

그렇긴 한데（そうだけど）

그렇다고 하더라도（だからといって）

무슨 상관이야?（何だっていいでしょ..