이웃사촌とは：「遠い親戚より近くの他人」は韓国語で「이웃사촌 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 人間関係、暮らし、名詞、韓国語能力試験5・6級
意味 ： 遠い親戚より近くの他人、親しいご近所さん、隣人も親戚も同然
読み方 ： 이욷싸촌、i-ut-ssa-chon、イウッサチョン
漢字 ： ～四寸
「遠い親戚より近くの他人」は韓国語で「이웃사촌」という。이웃사촌は、親しいご近所さんのこと。となり近所の人、遠い親戚よりも近くの他人、という意味。「이웃」とは隣、近所という意味で「사촌／四寸）」とは、「いとこ」のこと。隣に住んでいるのだから、身内のように親しくしよう、というニュアンスで使われます。類似表現：가까운 이웃은 멀리 있는 친척보다 낫다（近くの隣人は遠くの親戚より良い）
「遠い親戚より近くの他人」の韓国語「이웃사촌」を使った例文
・ 마을 사람들은 서로 이웃사촌처럼 지낸다.
村の人々は互いに隣人も親戚も同然のように付き合っている。
・ 고생할 때마다 이웃사촌이 큰 힘이 된다.
困ったとき、隣人は家族のように大きな助けになる。
・ 요즘은 이웃사촌 같은 사람들이 점점 줄어든다.
最近は、隣人も親戚も同然のような人がだんだん少なくなっている。
・ 어려운 일이 생기면 이웃사촌에게 도움을 청한다.
困ったことがあれば、隣人に家族のように助けを求める。
< 前   次 >
印刷する

人間関係関連の韓国語

  • 외톨이（一人ぼっち）
  • 손윗사람（目上の人）
  • 연（ご縁）
  • 효행（孝行）
  • 사이가 좋다（仲がいい）
  • 유대（絆）
  • 친자 소송（親子関係確認訴訟）
  • 윗분（目上の方）
  • 향우회（郷友会）
  • 본심（本音）
  • 절교하다（絶交する）
  • 아는 사람（知り合い）
  • 효심（孝心）
  • 다투다（もめる）
  • 이웃 사람（隣人）
  • 여성（女性）
  • 연하（年下）
  • 소꿉친구（幼なじみ）
  • 연대감（連帯感）
  • 친화력（親和力）
    • ＜一覧を見る＞
    人
  • 家族・親戚
    		•
  • 恋愛・結婚
    		•
  • 人を表す
    		•
  • 人間関係
    		•
  • 感情・判断
    		•
  • 性格・態度
    		•
  • 能力
    		•
  • 身体
    		•
  • 生理現象
    		•
  • 外見
    		•
  • 人生と生死
    		•
  • 人物
    		•
    遠い親戚より近くの他人、親しいご近所さん、隣人も親戚も同然は、韓国語で이웃사촌です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.