カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 번역기를 돌리다とは 意味 ： 翻訳機にかける、翻訳機を使う 読み方 ： 버녁끼를 돌리다、ポニョッキルル トルリダ 漢字 ： 翻訳機～ 「翻訳機にかける」は韓国語で「번역기를 돌리다」という。「翻訳機にかける」は日本語で「翻訳機を使って翻訳する」という意味で、韓国語では 「번역기를 돌리다」 と表現されます。直訳すると「翻訳機を回す」ですが、自然な韓国語としては「번역기를 사용하다（使う）」や「번역하다（翻訳する）」と表現することもあります。 「翻訳機にかける」の韓国語「번역기를 돌리다」を使った例文 ・ 번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요. 翻訳機にかけても意味がわかりません。 ・ 외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요. 外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。 ・ 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. 翻訳機にかけたら変な文章になった。 ・ 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요. 翻訳機にかけても自然な日本語になりません。 ・ 외국인과의 커뮤니케이션을 원활히 하는 음성번역기가 점점 주목을 받고 있습니다. 外国人とのコミュニケーションを円滑にする音声翻訳機はますます注目されています。 ・ 번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다. 翻訳機を使って文章を訳してみた。 ・ 번역기를 돌리다. 翻訳機を使う。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

노래를 잘하다（歌が上手い）

위기에 몰리다（危機に追い込まれる）

장래가 보장되다（将来が保障される）

한계를 넘다（限界を超える）

수속을 밟다（手続きを踏む）

고통을 주다（苦痛を与える）

위엄을 보이다（威厳を示す）

얼마 안 돼（しばらくして）

번개가 치다（稲妻が走る）

싹을 내다（芽を出す）

은은한 향기（かすかな香り）

관점이 다르다（観点が異なる）

견해가 일치하다（見解が一致する）

의식을 되찾다（意識を取り戻す）

결정을 번복하다（決定を引っくり返す..

신곡을 발표하다（新曲を発表する）

사기를 당하다（詐欺にあう）

얼굴을 가리다（顔を覆う）

날씨가 풀리다（暖かくなる）

죄를 저지르다（罪を犯す）