カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 본척만척とは 意味 ： 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま 読み方 ： 본척만척、ポンチョクマンチョク 類義語 ： 본체만체 「見て見ぬふりをするさま」は韓国語で「본척만척」という。본척만척は、何事もなかったかのように振る舞ったり、本当は知っているのに知らないふりをしたりする様子を表します。「본체만체」「보고도 못 본 척」ともいいます。 「見て見ぬふりをするさま」の韓国語「본척만척」を使った例文 ・ 다들 봤는데 본척만척 지나갔다. 皆見たのに知らんぷりして通り過ぎた。​ ・ 중요한 소식을 본척만척 모른다고 했다. 大事なニュースを知ったかぶりして知らないと言った。 ・ 싸움 난 걸 보고 본척만척 도망쳤다. 喧嘩を見て見て見ぬふりして逃げた。 ・ 사고 난 차를 보고 본척만척 지나쳤다. 事故車を見て知ったかぶりして去った。 ・ 그는 본척만척하며 책임을 피하려고 했다. 彼は見て見ぬふりをして責任を逃れようとした。 ・ 부모님은 자녀의 나쁜 습관을 본척만척하시지 않았다. 両親は子どもの悪い癖を知らないふりしなかった。 ・ 사고를 당했는데 주변 사람들이 본척만척하고 있었다. 事故に遭ったのに周りの人たちは見て見ぬふりをしていた。 ・ 그런 행동은 본척만척하지 말고 바로 말해야 한다. そんな行動は見て見ぬふりをせず、すぐに言わなければならない。 ・ 친구가 힘들어 하는 걸 봤지만 본척만척했다. 友達が辛そうにしているのを見たが知らないふりをした。 ・ 아이들이 싸우는데 선생님은 본척만척했다. 子どもたちが喧嘩しているのに先生は見て見ぬふりをした。 ・ 그는 문제가 생겨도 본척만척하고 모른 척한다. 彼は問題が起きても見て見ぬふりをして知らないふりをする。 ・ 나는 이제 본척만척하지 않을 거야. 私はもう見て見ぬふりはやめる。 ・ 그는 뭔가를 숨기고 본척만척하고 있다. 彼は何かを隠して見て見ぬふりをしている。 ・ 왜 본척만척했어? なぜ見て見ぬふりをしたの？ 「본척만척」の例文をすべてを見る 「見て見ぬふりをするさま」の韓国語「본척만척」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 본척만척하다（ポンチョンマンチョカダ） 見て見ぬふりをする < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

힐끗힐끗（ちらちら）

저벅저벅（のっしのっしと）

꾸역꾸역（続々と）

하루빨리（一日でも早く）

언뜻（ちらりと）

깊숙이（奥深く）

계속（ずっと）

홀연（忽然と）

빵빵（ぱんぱん）

괜찮다면（都合がよければ）

곤히（ぐっすり）

잘만（予想と違って）

껄껄（ゲラゲラ）

호호（ふうふう）

꽈당（バタン）

바라건대（お願いだから）

킥킥（くすくす）

훌쩍（ふらりと）

그런데（ところで）

가까이서（間近で）