속도위반の意味:できちゃった結婚、デキ婚
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 恋愛・結婚
できちゃった結婚、デキ婚
漢字で書くと「速度違反」。車などが制限速度以上の速度で走行する「スピード違反」という意味もあるが、男女の間で結婚をする前に妊娠することを俗にいう言葉。日本語のいわゆる「できちゃった結婚」に相当する。正式には혼전임신(婚前妊娠)という。
読み方 속또위반、sok-tto-wi-ban、ソクトウィバン
漢字 速度違反
例文・会話
영희와 철수는 속도위반으로 결혼했다.
ヨンヒとチョルスはできちゃった結婚した。
속도위반을 하는 바람에 부랴부랴 결혼을 했다.
子どもが出来てしまい早々に結婚した。
속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다.
スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
속도위반으로 걸리다(ソクドウィバヌロコルリダ) 速度違反で捕まる、スピード違反で捕まる
속도위반(을) 하다(ソクトウィバヌル ハダ) 速度違反をする、スピード違反をする
속도위반으로 딱지를 떼이다(ソクドウィバヌロ タッチルル テイダ) スピード違反で切符を切られる
< 前   次 >
印刷する

恋愛・結婚関連の韓国語

  • 러브 레터(ラブレター)
  • 유부남(既婚男性)
  • 천생배필(天生配匹)
  • 바람나다(浮気する)
  • 꼬픈녀(くどきたくなる女性)
  • 혼인 신고(結婚届)
  • 헌팅(ナンパ)
  • 바람피우다(浮気する)
  • 눈이 맞다(心が通じ合う)
  • 김치녀(キムチ女)
  • 동성혼(同姓婚)
  • 결혼적령기(結婚適齢期)
  • 돌싱남(出戻りの男性)
  • 그린데이(グリーンデー)
  • 혼인하다(婚姻する)
  • 불륜(不倫)
  • 화이트데이(3月14日。ホワイトデー..
  • 첫밤(初夜)
  • 함(新婦の家に送る木箱)
  • 주말 부부(週末夫婦)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.