| ・ |
이 축제는 매년 연례행사로 개최되고 있다. |
|
この祭りは毎年恒例行事として開催されている。 |
| ・ |
내일은 학교 연례행사로 운동회가 있다. |
|
明日は学校の恒例行事で運動会がある。 |
| ・ |
이번 주말에는 지역 연례행사인 불꽃축제가 열린다. |
|
今週末には地元の恒例行事である花火大会が開かれる。 |
| ・ |
매년 봄 시민 마라톤에 참가하는 것이 연례행사가 되었어요. |
|
毎春、市民マラソンに参加するのが恒例行事になっています。 |
| ・ |
매년 연례행사로 신년회를 개최하고 있습니다. |
|
毎年恒例行事として新年会を開催しています。 |
| ・ |
여름 축제는 이 지역의 연례행사입니다. |
|
夏祭りはこの地域の恒例行事です。 |
| ・ |
연례행사인 불꽃놀이에 참가했어요. |
|
恒例行事の花火大会に参加しました。 |
| ・ |
송년회는 회사의 연례행사입니다. |
|
忘年会は会社の恒例行事です。 |
| ・ |
연례행사로 사원여행이 기획되어 있습니다. |
|
恒例行事として、社員旅行が企画されています。 |
| ・ |
연말 대청소는 우리 집의 연례행사입니다. |
|
年末の大掃除は我が家の恒例行事です。 |
| ・ |
연례행사인 운동회가 올해도 열렸습니다. |
|
恒例行事の運動会が今年も行われました。 |
| ・ |
연례행사인 크리스마스 파티에 초대받았어요. |
|
恒例行事のクリスマスパーティーに招待されました。 |
| ・ |
학교 졸업식은 연례행사입니다. |
|
学校の卒業式は恒例行事です。 |
| ・ |
추석 귀성은 연례행사입니다. |
|
お盆の帰省は恒例行事です。 |
| ・ |
연례행사인 운동회에서 아이들이 활기차게 뛰었어요. |
|
恒例行事の運動会で子供たちが元気に走りました。 |
| ・ |
신년 인사는 연례행사입니다. |
|
新年の挨拶回りは恒例行事です。 |
| ・ |
매년 연례행사인 불꽃놀이를 보러 갔어요. |
|
毎年恒例行事の花火大会を見に行きました。 |
| ・ |
연례행사인 크리스마스 일루미네이션이 켜졌습니다. |
|
恒例行事のクリスマスイルミネーションが点灯しました。 |
| ・ |
봄이 오는 것을 축하하는 연례 행사가 있습니다. |
|
春の訪れを祝う恒例行事があります。 |
| ・ |
매년 연례행사로 사원 여행을 갑니다. |
|
毎年恒例行事として、社員旅行に行きます。 |
| ・ |
대가족 여행은 매년 열리는 연례 행사입니다. |
|
大家族での旅行は、毎年の恒例行事です。 |
| ・ |
회사는 연례 보고서 작성을 기획하고 있습니다. |
|
会社は年次報告書の作成を企画しています。 |
| ・ |
그녀는 매년 자선 공연에 출연하는 것이 연례 행사입니다. |
|
彼女は毎年チャリティー公演に出演することが恒例となっています。 |
| ・ |
이 행사를 연례화하기 위해 시민들의 협력이 필요합니다. |
|
この行事を恒例化するために、市民の協力が必要です。 |
| ・ |
특전사 요원들이 연례 군사훈련을 벌이고 있다. |
|
特殊戦司令部の要員たちが定例軍事演習を行っている。 |
