カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 박살(이) 나다とは 意味 ： 粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる 読み方 ： 박싸리 나다、パクッサリ ナダ 「粉みじんになる」は韓国語で「박살(이) 나다」という。「박살 나다」は、「粉々になる」「バラバラに壊れる」「ひどく壊れる」「完全に負ける」などの意味があります。物理的に壊れるだけでなく、試合や競争で大敗する意味でも使われます。 「粉みじんになる」の韓国語「박살(이) 나다」を使った例文 ・ 유리병이 떨어져 박살이 나다. ガラス瓶が落ちて粉みじんになる。 ・ 식기가 깨져서 박살이 나다. 食器が割れて粉みじんになる。 ・ 작은 부품이 압력으로 박살이 나다. 小さな部品が圧力で粉みじんになる。 ・ 그 바위는 폭발로 박살이 난다. その岩は爆発で粉みじんになる。 ・ 콘크리트 벽이 무너져 박살이 나다. コンクリートの壁が崩れて粉みじんになる。 ・ 폭발로 인해 건물 일부가 박살이 나다. 爆発によって建物の一部が粉みじんになる。 ・ 유리창이 강하게 부딪혀 박살 났다. ガラス窓が強くぶつかって粉々になった。 ・ 차 사고로 자동차가 박살 났다. 車の事故で自動車が大破した。 ・ 그의 꿈은 좌절되어 박살 났다. 彼の夢は挫折して砕け散った。 ・ 게임에서 상대 팀에게 박살 났다. ゲームで相手チームにボロ負けした。 ・ 집 구조물이 지진 때 박살 났다. 家の構造物が地震の時に壊れた。 ・ 고장 난 컴퓨터가 완전히 박살 났다. 故障したコンピューターが完全に壊れた。 ・ 회사 매출이 박살 나서 큰 위기를 맞았다. 会社の売上が大幅に減って大きな危機を迎えた。 ・ 그의 자존심이 친구 앞에서 박살 났다. 彼の自尊心が友達の前で打ち砕かれた。 ・ 문이 박살 나서 고치는데 비용이 많이 들었다. ドアが壊れて修理に多くの費用がかかった。 ・ 천둥이 전봇대를 박살을 냈다. 雷が電柱をぶち壊した。 ・ 사고로 차를 박살 냈다. 事故で車をぶち壊した。 ・ 그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다. 彼の不注意がパソコンをぶち壊した。 ・ 사고로 가게 창문을 박살 냈다. 事故で店の窓をぶち壊した。 ・ 분에 겨워 문을 박살 냈다. 怒りにまかせてドアをぶち壊した。 ・ 아이들이 장난감을 박살을 냈다. 子供たちがおもちゃをぶち壊した。 ・ 그 녀석의 얼굴을 박살 냈다. あいつの顔をぶち壊した。 ・ 타인의 인생을 박살 내다. 他人の人生をぶち壊す。 ・ 문을 박살 내다. ドアをぶち壊す。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

글을 인용하다（文章を引用する）

종이를 자르다（紙を切る）

수난을 당하다（水難に遭う）

상을 치우다（食卓を片付ける）

전기가 들어오다（電気がつく）

거름을 주다（肥やしをやる）

죽음을 두려워하다（死を恐れる）

아이를 갖다（子供を授かる）

건져 먹다（すくって食べる）

세탁을 하다（洗濯をする）

허리가 아프다（腰が痛い）

힘이 실리다（力が積まれる）

콘택트렌즈를 끼다（コンタクトレンズ..

쏙 빼닮다（瓜二つだ）

꽉 차다（ぎっしり詰まる）

문제 삼다（問題と見なす）

의견을 조율하다（意見を調整する）

걱정을 끼치다（心配をかける）

명성을 떨치다（名声を博する）

총을 쏘다（銃を撃つ）