カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 박살(이) 나다とは 意味 ： 粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる 読み方 ： 박싸리 나다、パクッサリ ナダ 「粉みじんになる」は韓国語で「박살(이) 나다」という。「박살 나다」は、「粉々になる」「バラバラに壊れる」「ひどく壊れる」「完全に負ける」などの意味があります。物理的に壊れるだけでなく、試合や競争で大敗する意味でも使われます。 「粉みじんになる」の韓国語「박살(이) 나다」を使った例文 ・ 유리병이 떨어져 박살이 나다. ガラス瓶が落ちて粉みじんになる。 ・ 식기가 깨져서 박살이 나다. 食器が割れて粉みじんになる。 ・ 작은 부품이 압력으로 박살이 나다. 小さな部品が圧力で粉みじんになる。 ・ 그 바위는 폭발로 박살이 난다. その岩は爆発で粉みじんになる。 ・ 콘크리트 벽이 무너져 박살이 나다. コンクリートの壁が崩れて粉みじんになる。 ・ 폭발로 인해 건물 일부가 박살이 나다. 爆発によって建物の一部が粉みじんになる。 ・ 유리창이 강하게 부딪혀 박살 났다. ガラス窓が強くぶつかって粉々になった。 ・ 차 사고로 자동차가 박살 났다. 車の事故で自動車が大破した。 ・ 그의 꿈은 좌절되어 박살 났다. 彼の夢は挫折して砕け散った。 ・ 게임에서 상대 팀에게 박살 났다. ゲームで相手チームにボロ負けした。 ・ 집 구조물이 지진 때 박살 났다. 家の構造物が地震の時に壊れた。 ・ 고장 난 컴퓨터가 완전히 박살 났다. 故障したコンピューターが完全に壊れた。 ・ 회사 매출이 박살 나서 큰 위기를 맞았다. 会社の売上が大幅に減って大きな危機を迎えた。 ・ 그의 자존심이 친구 앞에서 박살 났다. 彼の自尊心が友達の前で打ち砕かれた。 ・ 문이 박살 나서 고치는데 비용이 많이 들었다. ドアが壊れて修理に多くの費用がかかった。 ・ 천둥이 전봇대를 박살을 냈다. 雷が電柱をぶち壊した。 ・ 사고로 차를 박살 냈다. 事故で車をぶち壊した。 ・ 그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다. 彼の不注意がパソコンをぶち壊した。 ・ 사고로 가게 창문을 박살 냈다. 事故で店の窓をぶち壊した。 ・ 분에 겨워 문을 박살 냈다. 怒りにまかせてドアをぶち壊した。 ・ 아이들이 장난감을 박살을 냈다. 子供たちがおもちゃをぶち壊した。 ・ 그 녀석의 얼굴을 박살 냈다. あいつの顔をぶち壊した。 ・ 타인의 인생을 박살 내다. 他人の人生をぶち壊す。 ・ 문을 박살 내다. ドアをぶち壊す。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

악화일로（悪化の一途）

전철을 놓치다（電車に乗り遅れる）

불을 켜다（電気をつける）

펑크나다（パンクする）

해결의 실마리를 찾다（解決への糸口..

관심을 보이다（関心を寄せる）

의욕이 넘치다（意欲があふれる）

거짓말을 하다（嘘をつく）

언쟁을 벌이다（言い争う）

본분을 망각하다（本分を忘れる）

힘을 실어주다（力を与える）

아기를 맡기다（子どもを預ける）

역사적 배경（歴史的背景）

접시에 올리다（お皿に乗せる）

허락을 얻다（許可を得る）

사과를 깍다（リンゴをむく）

척을 지다（互いに恨みをいだく）

상황을 수습하다（状況を救う）

불을 끄다（火を消す）

위험을 무릅쓰다（危険を冒す）