カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 法律、動詞、韓国語能力試験5・6級 출두하다とは 意味 ： 出頭する 読み方 ： 출뚜하다、チュルットゥハダ 漢字 ： 出頭～ 「出頭する」は韓国語で「출두하다」という。「출두하다（出頭する）」は、主に警察や裁判所などの公的機関の呼び出しに応じて自分から出向くことを指します。字義的には「現場や指定された場所に出る」という意味ですが、特に法的な文脈でよく使われます。 「出頭する」の韓国語「출두하다」を使った例文 ・ 그는 경찰에 불려 자진 출두했다. 彼は警察に呼ばれて自ら出頭した。 ・ 사건 관계자가 경찰에 출두하여 상황을 설명했다. 事件の関係者が警察に出頭して事情を説明した。 ・ 용의자는 어제 경찰에 자수하여 출두했다 容疑者は昨日警察に自首し、出頭した。 ・ 증인으로 법원에 출두하기로 했다. 証人として裁判所に出頭することになった。 ・ 그는 소환장을 받은 뒤 즉시 출두했다. 彼は召喚状を受け取った後すぐに出頭した。 ・ 출두할 때 신분증을 반드시 지참해 주세요. 出頭時には身分証を必ず持参してください。 ・ 경찰의 요청에 따라 피의자가 출두했다. 警察の要請に応じて被疑者が出頭した。 ・ 증인은 법원에 출두하여 증언해야 한다. 証人は裁判所に出廷して証言しなければならない。 ・ 그는 소환장에 따라 출두했다. 彼は召喚状に従って出頭した。 ・ 출두하지 않으면 법적 처벌을 받을 수 있다. 出頭しなければ法的な処罰を受ける可能性がある。 ・ 그는 경찰서에 자진 출두했다. 彼は警察署に自主的に出頭した。 ・ 변호사와 상담 후 출두 날짜를 정했다. 弁護士と相談の上で出頭日を決めた。 ・ 출두 명령을 무시하면 체포 영장이 발부될 수 있다. 出頭命令を無視すると逮捕状が発行されることがある。 ・ 법원 출두 기한이 다가오고 있다. 裁判所に出頭する期限が近づいている。 ・ 소환장을 받은 자는 출두할 의무가 있다. 召喚状を受けた者は出頭する義務がある。 ・ 법원에 출두를 명하다. 裁判所に出頭を命ずる。 ・ 범인은 어제 경찰서에 출두했다. 犯人は昨日警察所に出頭した。 ・ 그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다. 彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。 ・ 그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다. 彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。 ・ 그는 죄수복을 입고 재판에 출두했습니다. 彼は囚人服を着て、裁判に出廷しました。 ・ 목격자는 사건 후 경찰에 협력하기 위해 자발적으로 출두했습니다. 目撃者は事件後、警察に協力するために自発的に出頭しました。 「출두하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

法律関連の韓国語

판사（判事）

처벌（処罰）

뇌물 수수（贈収賄）

소송을 제기하다（訴訟を提起する）

여죄（余罪）

변호하다（弁護する）

가처분（仮処分）

공탁（供託）

행정법（行政法）

가석방（仮釈放）

배상（賠償）

법무（法務）

유배（流刑）

초상권（肖像権）

재판부（裁判部）

궐석 재판（欠席裁判）

재판（裁判）

위법（違法）

중형（重刑）

정상을 참작하다（情状を酌量する）