カテゴリー ： ホーム  ＞ 暮らし ＞ 不動産・建築、名詞、韓国語能力試験3・4級 계약금 契約金、手付金 不動産の売買など金額が大きい取引には계약금（契約金）、중도금（内金）、잔금（残金）の順で支払う場合が多い。名詞に付く接尾辞（접미사）－금（金）：おかね。등록금（登録金）、입학금（入学金）、계약금（契約金）、격려금（激勵金） 読み方 ： 계약끔、kye-yak-kkŭm、ケヤククム 漢字 ： 契約金 類義語 ： 선수금、 착수금 例文・会話 ・ 그들은 그 계약금을 다음 주에 입금합니다. 彼らはその契約金を来週振り込みます。 ・ 계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다. 契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。 ・ 계약금은 무엇 때문에 필요합니까? 契約金は何のために必要ですか？ ・ 계약금은 계약이 체결된 것을 담보하는 역할이 있습니다. 契約金は、契約が結ばれたことを担保する役割があります。 ・ 계약금은 계약을 맺는 당일에 지불합니다. 契約金は契約を結ぶ当日に支払います。 ・ 계약금은 계약이 성립되었을 때 발생하는 매도인에게 지불하는 금전을 말합니다. 契約金は、契約が成立した際に発生する売り手に対して支払う金銭の事をいいます。 ・ 계약금은 토지나 건물 같은 부동산 계약을 할 때 내는 돈을 말합니다. 契約金は、土地や建物といった不動産の契約をする時に払うお金のことです。 ・ 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 ・ 가계약 중인데 계약금을 포기하면 해약가능합니까? 仮契約中ですが、手付金の放棄したら解約できますか？ ・ 대개 계약금을 지불할 때가 가계약이고 잔금을 지불하고 건물을 인수받을 때가 본계약이다. たいていは手付金を支払ったときが仮契約、残代金を支払って物件の引き渡しを受けたときが本契約になる。 ・ 계약금이나 잔금을 치를 자신이 없어서 청약을 넣지 못했다. 契約金や残金を支払う自信がなくて、新築分譲マンションの申し込みを諦めた。 ・ 계약금 3천 만원 契約金三千万ウォン 複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど 韓国語（発音） 日本語 계약금을 치루다（ケヤクグムル チルダ） 頭金を払う、契約金をはらう < 前   次 > 印刷する

不動産・建築関連の韓国語

바닥재（床材）

저당（抵当）

고급주택（高級住宅）

집세（家賃）

건자재（建築材料）

기부 채납（寄付採納）

벽돌（煉瓦）

거주자（居住者）

엠티（ラブホテル）

주소（住所）

안전 진단（安全診断）

조기 착공（早期着工）

주형（鋳型）

재건（再建）

도시 재개발（都市再開発）

건축하다（建築する）

목조 건축（木造建築）

원자재（原材料）

하도급（下請け）

중개업자（仲介業者）