「工場労働の女性」は韓国語で「공순이」という。工場労働の女性を蔑んで言う言葉。男性の場合は「공돌이」と呼ぶ。공돌이と同様、1960年代～70年代の工業化のなかで生まれた言葉だと考えられているが、当時、女性工場労働者のほうが一般的に低賃金であったとされる。工学専攻の女性のこともこのように呼ぶが、男子学生が多く女子学生はかなりの少数派だという実情がある。