「恋の駆け引き」は韓国語で「밀당」という。

「밀당」とは「밀고 당기기」(押したり引いたりする)の略語で、恋愛関係において相手の関心や感情を引き出すために行う微妙な駆け引きを意味します。特に、恋愛において使われる表現で、相手との駆け引きや心理戦を指します。相手に興味があるように振る舞いながらも、一歩引いたり、冷たくしたりすることで、相手の関心を引きつける行動が含まれます。日本語では「恋愛の駆け引き」や「押したり引いたりする作戦」に近いニュアンスです。
「밀당」は恋愛に限らず、日常生活での交渉ややり取りにおいても使われることがあります。ただし、あくまで軽い冗談や比喩として用いるのが一般的です。