カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 밀어붙이다とは 意味 ： 押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける 読み方 ： 미러부치다、mi-rŏ bu-chi-da、ミロプチダ 類義語 ： 강요하다、 고집하다、 떠넘기다、 떠밀다、 몰아붙이다 「押し付ける」は韓国語で「밀어붙이다」という。밀어붙이다は「強引に押し進める」「無理やり物事を進める」「押し切る」「ごり押しする」という意味です。 「押し付ける」の韓国語「밀어붙이다」を使った例文 ・ 밀어붙이기만 해서는 안 돼요. 밀당이 중요해요. 押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。 ・ 사장 빽으로 밀어붙이면 큰 문제는 없을 거 같다. 社長のコネで押し通せば問題なさそうだ。 ・ 반대해도 끝까지 밀어붙였다. 反対されても最後まで押し切った。 ・ 억지로 계획을 밀어붙이려고 했다. 無理やり計画を進めようとした。 ・ 상사의 지시로 이 프로젝트를 밀어붙이게 되었다. 上司の指示でこのプロジェクトを押し進めることになった。 ・ 그는 자신의 의견을 밀어붙였다. 彼は自分の意見をごり押しした。 ・ 너무 서둘러서 밀어붙이다 보니 문제가 생겼다. あまりにも急いで事を進めたので問題が起きた。 ・ 감독이 작전을 끝까지 밀어붙였다. 監督が作戦を最後まで押し切った。 ・ 그녀의 열정이 계획을 밀어붙이는 힘이 되었다. 彼女の情熱が計画を実行に移す力になった。 ・ 모두의 반대에도 불구하고 정책을 밀어붙였다. みんなの反対にもかかわらず政策を強行した。 ・ 그는 규칙을 무시하고 막무가내로 밀어붙였다. 彼は規則を無視してごり押しした。 ・ 이거다 싶으면 밀어붙이는 추진력으로 회사를 이끌고 있다. これだと思えば押し付ける推進力で会社を引っ張っている。 ・ 그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다. 彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。 ・ 그는 자신의 의견을 억지로 밀어붙이려 해서 마치 잼민이처럼 보였어요. 彼は自分の意見を強引に押し通そうとして、まるでジェムミニのようだった。 ・ 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 ・ 전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다. 前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

살균하다（殺菌する）

항변하다（抗弁する）

발정하다（発情する）

얼어붙다（凍りつく）

임하다（臨む）

파하다（終わる）

행동하다（行動する）

가격하다（攻撃する）

뿜어대다（噴き出す）

들려주다（聞かせてくれる）

인용하다（引用する）

가물가물하다（あやふやだ）

폐지하다（廃止する）

빠져들다（のめり込む）

실연당하다（恋人に振られる）

성숙되다（成熟される）

고만두다（やめる）

평가하다（評価する）

간직하다（大切にしまっておく）

채택하다（採択する）