사랑해の意味:愛してる
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 恋愛・結婚感情・判断
愛してる
サランヘ(사랑해)は直訳すると「愛してる」。サランヘヨ(사랑해요)は、丁寧語となり「愛しています」という意味。さらにかしこまった言い方では、サランハムニダ(사랑합니다)という。一般的に恋人同士の関係であれば、사랑해(サランヘ)という。
日本語の「愛してる」との違い
日本語の「愛している」という表現よりも比較的身近で、気軽に使われる言葉。好意をもっている相手に愛の告白をするときや、互いに愛しあっていることを伝えるためにはもちろん、家族の間柄でも使われることが多い。
たとえば子どもが両親に「オンマ、アッパ、サランヘヨ(엄마 아빠 사랑해요、お母さん、お父さん、愛しています)」ということもあれば、顧客に対して「サランハムニダ コゲンニム(사랑합니다 고객님、愛しています、お客様)」ということもある。
韓流スターやアイドル、芸能人が応援してくれるファンに対して、「ヨロブン サランヘヨ(여러분 사랑해요)」ということもある。
「好きです、チョアヘヨ」との使い分け
好きです」は、좋아해요(チョアヘヨ)という。また「好き、好きだよ」という意味の좋아해(チョアヘ)は사랑해(サランへ)よりも比較的軽めの表現であり、モノに対して使うことが多い。
読み方 사랑해、sa-rang-hae、サランヘ
例文・会話
사랑해. 내 마음을 받아줘.
愛してる。俺の気持ちをうけとってくれ。
나의 고백은 지금도 변함이 없어. 사랑해.
僕の告白は今も変わらない。愛してる。
죽도록 사랑해.
死ぬほど愛してる。
자기를 너무 사랑해서 자화자찬할 때가 많다.
自分自身を愛しすぎて、自画自賛する時が多い。
서로 돕고 사랑해야 합니다.
お互い助けて愛さなければなりません。
누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다.
誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。
늘 변함없이 사랑해 주시고 지도해 주신 담임 선생님께 감사의 마음을 전합니다.
いつも変わらず愛をもって指導してくださった担任先生に、感謝の気持ちを伝えます。
누구보다 당신을 사랑해요.
誰よりもあなたを愛してます。
내 맘 알지? 사랑해.
俺の気持ち、わかるだろ?愛してるよ。
사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다.
人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。
남을 사랑할 수 있으려면, 먼저 나한테 진실해지고 나 자신을 사랑해야 한다.
他人を愛することができるようになるには、まず、私に誠実になって、私自身を愛さなければならない。
그를 친형제처럼 아끼고 사랑해 왔다.
彼を実の兄弟のように大切に愛してきた。
고모는 조카인 나를 유난히 사랑해 주셨다.
父方のおばは、甥(姪)である私をとりわけ愛してくださった。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
사랑해요(サランヘヨ) 愛しています
사랑해 포즈(サランヘポージュ) 愛しているポーズ
오직 그대만을 사랑해(オジッ クデマヌル サランへ) ただ君だけを愛する
< 前   次 >
印刷する

恋愛・結婚関連の韓国語

  • 가정(仮定)
  • 동정(童貞)
  • 함(新婦の家に送る木箱)
  • 사랑으로 괴로워하다(恋に悩む)
  • 맞선(お見合い)
  • 천생배필(天生配匹)
  • 진심(真心)
  • 돌싱(離婚した男や女)
  • 권태(倦怠)
  • 혼사(婚礼)
  • 숫총각(童貞)
  • 합방하다(ルームシェアする)
  • 퀸카(一番かわいい女の子)
  • 은혼식(銀婚式)
  • 애정 행각(男女がいちゃつくこと)
  • 서방질(間男)
  • 나이 차이(年の差)
  • 설렘(ときめき)
  • 피앙세(フィアンセ)
  • 사실혼(事実婚)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.