カテゴリー ： ホーム  ＞ 趣味 ＞ 文学、動詞、韓国語能力試験3・4級 번역하다 翻訳する、訳する 번역하다(翻訳する)、직역하다(直訳する)、의역하다(意訳する) 読み方 ： 버녀카다、pŏ-nyŏ-ka-da、ポニョカダ 漢字 ： 翻訳～（翻譯） 例文・会話 ・ 외국어를 번역하다. 外国語を翻訳する。 ・ 어떤 언어를 다른 언어로 변역하다. ある言語を別の言語に訳する。 ・ 일본어에서 한국어로 번역하다. 日本語から韓国語へ翻訳する。 ・ 영어로 적혀있는 자료를 번역했다. 英語で書かれた資料を翻訳した。 ・ 소설이나 논픽션 등의 문예 작품을 번역하다. 小説やノンフィクションなどの文芸作品を翻訳する。 ・ 이 문장을 한국어로 번역해 주세요. この文章を韓国語に訳してください。 ・ 그 책을 일본어로 번역하는 것은 어려워요. その本を日本語に訳すのは難しいです。 ・ 나는 이 문장의 의미를 그에게 번역해 주었습니다. 私はこの文章の意味を彼に訳してもらいました。 ・ 그는 그 영어 가사를 한국어로 번역했습니다. 彼はその英語の歌詞を韓国語に訳しました。 ・ 이 말을 프랑스어로 번역하면 어떻게 되나요? この言葉をフランス語に訳すとどうなりますか？ ・ 그녀는 그 문장을 간단한 일본어로 번역했습니다. 彼女はその文章を簡単な日本語に訳しました。 ・ 이 말의 의미를 영어로 번역해 주세요. この言葉の意味を英語に訳してください。 ・ 그는 그 프랑스어 문장을 일본어로 번역했습니다. 彼はそのフランス語の文章を日本語に訳しました。 ・ 그녀는 그 가사를 중국어로 번역했습니다. 彼女はその歌詞を中国語に訳しました。 ・ 그녀의 저서는 여러 언어로 번역되어 있다. 彼女の著書は複数の言語に翻訳されている。 ・ 번역자에게 번역을 의뢰하다. 翻訳者に翻訳を依頼する。 ・ 이 시의 일본어 번역은 매우 아름답습니다. この詩の日本語訳はとても美しいです。 ・ 그 자료의 일본어 번역을 제공했습니다. その資料の日本語訳を提供しました。 ・ 그 독일어 단어를 영어로 번역했습니다. そのドイツ語の言葉を英語に訳しました。 ・ 그 영문을 일본어로 번역하는 데 어려움을 겪고 있어요. その英文を日本語に訳すのに苦労しています。 ・ 그 책의 러시아어 번역이 최근에 출판되었습니다. その本のロシア語訳が最近出版されました。 ・ 그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다. その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。 ・ 정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다. 正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。 ・ 학술 분야를 중심으로 번역을 하고 있다. 学術分野を中心に翻訳を手がける。 「번역하다」の例文をすべてを見る 複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど 韓国語（発音） 日本語 한국어로 번역하다（ハングゴロ ポニョカダ） 韓国語に訳す、韓国語に翻訳する < 前   次 > 印刷する

文学関連の韓国語

아동 문학（児童文学）

수상작（受賞作）

신춘문예（新春文芸）

의역하다（意訳する）

소책자（小冊子）

한국 문학（韓国文学）

저작（著作）

책 한 권（本1冊）

영문학（英文学）

제목（題名）

원고（原稿）

졸작（拙作）

창작물（創作物）

고전（古典）

비평（批評）

대하소설（大河小説）

께름칙하다（気にかかる）

의학 서적（医学書）

문학 작품（文学作品）

직역하다（直訳する）