「胸を触って逃げるの略」は韓国語で「슴만튀」という。슴가 만지고 튀기（スムガマンジゴトィギ）の略で、直訳すると「胸を触って走る」という意味である。つまり女性の胸をタッチして逃げる痴漢行為のことをいう。슴가とは「胸」を意味する가슴（カスム）を逆から読んだ言葉で、女性の大きな胸を少々美化していう表現である。만지다（マンジダ）は「触る」という意味で、튀다は「走る」。犯罪行為であるが、性に関しても興味を持った子どもたちが性的ないたずらとして行うこともある。お尻を触って逃げる、という意味で엉만튀（オンマンティ）という言葉もある。