カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 꿩 먹고 알 먹는다とは 意味 ： 一挙両得、一石二鳥 読み方 ： 꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ 類義語 ： 일석이조、 일거양득、 도랑 치고 가재 잡는다、 일타쌍피 「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。「꿩 먹고 알 먹는다」（一挙両得）は、一度の行動で二つの利益を得ること、または一つの行動で二つの成果を得ることを意味する韓国のことわざです。このことわざは、日本語の「一挙両得」に相当します。 直訳すると「キジを食べて卵も食べる」。１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 「一挙両得」の韓国語「꿩 먹고 알 먹는다」を使った例文 ・ 그는 일을 하면서 공부도 하고, 정말 꿩 먹고 알 먹는다. 彼は仕事をしながら勉強もしていて、まさに一挙両得だね。 ・ 관광과 비즈니스 기회를 한 번에 손에 넣다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 観光とビジネスのチャンスが一度に手に入るなんて、一挙両得だね。 ・ 여행으로 휴식을 취하면서 새로운 비즈니스 기회도 얻다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 旅行でリラックスしつつ、新しいビジネスチャンスも得られるなんて、一挙両得だ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

인사가 만사（人事が大事）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）