カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）