カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

세월이 약이다（時が解決する）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

이 대신 잇몸（次善の策）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

약방에 감초（薬舗に甘草）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..