カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

시간은 금이다（時は金なり）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..