カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..