カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

개밥에 도토리（村八分）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

아는 게 힘이다（智は力なり）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..