カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..