カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷이 날개다（馬子にも衣装）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

범에게 날개（鬼に金棒）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..