カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월이 약이다（時が解決する）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

이 대신 잇몸（次善の策）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..