カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

범에 날개（鬼に金棒）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..