カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 목구멍이 포도청とは 意味 ： 食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする 読み方 ： 목꾸멍이 포도청、mok-kku-mŏng-i po-do-chŏng、モックモンイ ポドチョン 「食べて生きていくためには悪いこともする」は韓国語で「목구멍이 포도청」という。목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

인사가 만사（人事が大事）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..