カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

행차후 나팔（後のまつり）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..