飲み物
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
飲み物・お酒関連の韓国語単語と日常会話です。
韓国語単語 日常会話
ケツメイシ茶 / 결명자차
A: 결명자차는 시력 회복에 좋대요.
ケツメイシ茶は視力回復によいそうです。
桂皮茶 / 계피차
A: 따뜻한 계피차에 꿀을 타서 마셨다.
温かい桂皮茶に蜜を混ぜて飲んだ。
穀酒 / 곡주
A: 형은 막걸리같은 곡주를 주식처럼 마시는 술꾼입니다.
兄はマッコリのような穀酒を主食のように飲む程の酒豪です。
果実酒 / 과실주
A: 과실주를 만들었습니다.
果実酒を作りました。
B: 과실주는 과일의 풍미가 풍부합니다.
果実酒はフルーツの風味が豊かです。
フルーツジュース / 과일 주스
A: 아침마다 직접 갈은 과일주스를 마셔요.
毎朝、直搾りの果実ジュースを飲みます。
B: 그녀는 과일 주스 한 잔을 마셨다.
彼女は一杯のフルーツジュースを飲んだ。
フルーツ焼酎 / 과일소주
A: 한국에서 과일소주 등 몸에 좋은 술이 인기입니다.
韓国でフルーツ焼酎など体にやさしい酒に人気です。
B: 저알코올인 과일소주가 젊은이나 여성을 중심으로 일대 붐을 일으키고 있다.
低アルコールのフルーツ焼酎が若者や女性を中心に一大ブームとなった。
果実酒 / 과일주
A: 나는 달콤한 과일주를 좋아한다.
私は甘い果実酒が好きだ。
B: 과실주에는 독자적인 풍미가 있습니다.
果実酒には独自の風味があります。
菊花茶 / 국화차
A: 북천에 있는 찻집에서 국화차를 마셨다.
北村にある茶店で菊の花茶を飲んだ。
橘皮茶 / 귤피차
A: 귤껍질을 버리지 않고 말려서 귤피차를 만든다.
みかんの皮を捨てず、乾かして橘皮茶を作る。
禁酒する / 금주하다
A: 건강을 위해 금주하기로 했어요.
健康のために禁酒することにしました。
B: 금주하기로 결심했어요.
禁酒する決意をしました。
蜜水 / 꿀물
A: 몸이 지쳤을 때 꿀물을 마십니다.
体が疲れた時、蜜水を飲みます。
昼間酒 / 낮술
A: 낮술은 각별히 맛있다.
昼間から飲む酒は格別にうまい。
B: 낮술 한잔 하실래요?
昼から一杯飲みますか。
アイスコーヒー / 냉커피
A: 냉커피 줄까?
アイスコーヒーやろうか？
緑茶 / 녹차
A: 녹차 맛이 좋네요.
緑茶が美味しいですね。
B: 커피보다 따뜻한 홍차나 녹차를 좋아합니다.
コーヒーよりは温かい紅茶や緑茶が好きです。
茶道 / 다도
A: 취미로 다도를 배우다.
趣味で茶道を習う。
B: 다도는 일본 문화 가운데서도 귀중한 것 중의 하나입니다.
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
ナツメ茶 / 대추차
A: 수족냉증에 대추차가 좋아요.
手足の冷えにはナツメ茶がよいです。
トンドンジュ / 동동주
A: 비도 오고 해서, 해물파전에 동동주 한잔 했다.
雨も降って、海鮮チヂミにトンドンジュを一杯やった。
アマドコロの茶 / 둥굴레차
A: 둥굴레차를 마시면 몸의 독소와 노폐물을 배출시켜줘요.
トゥングレ茶を飲むと、体の毒素と老廃物を排出してくれます。
ドリップコーヒー / 드립 커피
A: 드립 커피를 즐길 수 있는 커피 점문점에 자주 가요.
ドリップコーヒーが楽しめるコーヒー専門店によく行きます。
ドリンク / 드링크
A: 저는 커피숍에서 항상 똑같은 드링크를 주문합니다.
私はコーヒーショップで、いつも同じドリンクを注文します。
B: 드링크 맛있게 드세요.
ドリンクをお楽しみください。
お湯 / 뜨거운 물
A: 뜨거운 물이 안 나와요.
お湯が出ないです。
B: 녹차는 80도 정도의 뜨거운 물에 우려 먹어야 맛있습니다.
緑茶は80度ほどのお湯で出してこそ美味しいです。
ラム / 럼
A: 70도가 넘는 럼을 한잔 마셨어요.
70度を超えるロムを一杯飲みました。
ラム酒 / 럼주
A: 그는 럼주 한 잔을 마셨다.
彼は一杯のラム酒を飲んだ。
レッドワイン / 레드와인
A: 오늘 남자친구와 프랑스 레스토랑에서 비싼 레드와인을 마셨다.
きょうはボーイフレンドと、フランスレストランで高いレッドワインを飲んだ。
レモネード / 레모네이드
A: 레몬에이드는 새콤달콤해서 맛있어요.
レモネードは甘酸っぱくて美味しいです。
B: 무농약 레몬으로 레모네이드를 만들었어요.
無農薬のレモンでレモネードを作りました。
レモンティー / 레몬티
A: 따뜻한 레몬티는 감기에 좋다.
温かいレモンティーは風邪によい。
B: 레몬티 따뜻한 거 하나 주세요.
ホットレモンティー１つください
リキュール / 리큐르
A: 깔루아 리큐르에 우유를 타서 마시는 걸 좋아해요.
カルアリキュールに牛乳を混ぜて飲むのが好きです。
乾き物 / 마른안주
A: 오징어나 땅콩 등 마른안주가 있어요.
スルメとピーナッツなど乾き物があります。
B: 마른안주 주세요.
乾き物のおつまみください。
飲み物 / 마실 것
A: 뭐 마실 거라도 드릴까요?
何か、飲み物でもあげましょうか。
B: 마실 것 좀 주세요.
飲み物が欲しいです。
飲み水 / 마실 물
A: 마실 물 좀 사 올게요.
飲む水を買ってきます。
B: 마실 물이 부족하다.
飲み水が不足している。
マキアート / 마키아토
A: 카페 마키아토는 에스프레소에 소량의 거품을 낸 우유를 넣습니다.
カフェマキアートは、エスプレッソに少量の泡立てたミルクを入れます。
マッコリ / 막걸리
A: 막걸리는 사발에 먹어야 제맛이다.
マッコリは、サバル(陶器の器)で飲んでこそ、真の味だ。
B: 막걸리 한 병 주세요.
マッコリ1本ください。
マッコリタウン / 막걸리타운
A: 막걸리타운에서 주전자 막걸리를 주문하면 반찬이 모두 무료입니다.
マッコリタウンではやかんマッコリを注文すると、おかずがすべて無料です。
抹茶 / 말차
A: 말차 맛 아이스크림을 먹었다
抹茶味のアイスクリームを食べる。
B: 말차를 절구로 정성껏 제조하고 있다.
抹茶を石臼で丹念に製造している。
マンゴジュース / 망고 주스
A: 망고 주스는 매우 달아요.
マンゴジュースはとても甘いです。
B: 망고 주스를 차갑게 해서 마셨어요.
マンゴジュースを冷たくして飲みました。
梅酒 / 매실주
A: 매실주는 얼음을 넣고 차갑게 마셔야 맛있다.
梅酒は氷を入れて、冷たく飲めば美味しい。
梅茶 / 매실차
A: 고기를 다 먹으니 후식으로 매실차가 나왔다.
肉を全部食べたら、デザートとして梅茶が出てきた。
B: 추운 날에는 매실차를 마셔서 몸을 따뜻하게 합니다.
寒い日には、梅茶を飲んで体を温めます。
ビール / 맥주
A: 시원한 맥주 한잔 어떠세요?
冷たいビール一杯いかかですか？
B: 맥주가 3병 있습니다.
ビールが３本あります。
ビール瓶 / 맥주병
A: 맥주병이 깨졌다.
ビール瓶が割れた。
B: 그는 한 손에 맥주병을 들고 있었다.
彼はビール瓶を片手に持っていた。
ビールグラス / 맥주잔
A: 차가워진 맥주잔에 맥주를 따랐다.
冷えたビールグラスにビールを注いだ。
B: 캔맥주를 맥주잔에 따라 마시면 훨씬 맛있게 느껴진다.
缶ビールをビールグラスに注いで飲めばより一層おいしく感じる。
マグカップ / 머그잔
A: 커피, 머그잔에 드려도 될까요?
コヒー、マグカップでご提供してもよろしいでしょうか？
B: 책상 옆에는 머그잔이 놓여 있다.
机の横にはマグカップが置かれている。
そば茶 / 메밀차
A: 메밀차는 고혈압에 좋습니다.
そば茶は高血圧によいです。
カリン茶 / 모과차
A: 우리집은 모과차로 감기 예방을 했어요.
私の家はカリン茶で風邪予防をしました。
B: 모과차에는 구연산, 비타민C 등이 풍부하여, 피로회복이나 감기 예방에 뛰어난 효능이 있습니다.
カリン茶には、クエン酸、ビタミンCなどが豊富で疲労回復や風邪予防に優れた効能があります。
ノンアルコール / 무알코올
A: 난 술을 못해서 회식땐 무알코올 맥주를 마신다.
私はお酒が飲めなくて、会食のときはノンアルコールビールを飲む。
水 / 물
A: 물을 마시다.
水を飲む。
B: 물을 먹다.
水を飲む。
ミネラルウォーター / 미네랄워터
A: 휴식 중에 미네랄워터를 마셨다.
休憩中にミネラルウォーターを飲んだ。
B: 미네랄워터를 요리에 쓰면 맛이 달라.
ミネラルウォーターを料理に使うと味が違う。
ミックスコーヒー / 믹스커피
A: 집에서는 달고 맛있는 믹스커피를 주로 마십니다.
家では甘くておいしいミックスコーヒーを主に飲みます。
B: 커피, 프림, 설탕이 전부 들어가 있는 믹스커피를 자주 마셔요.
コーヒー・ミルク・砂糖が全部入ってるスティックコーヒーをよく飲みます。
ミルクシェイク / 밀크쉐이크
A: 어제는 더워서 친구와 함께 밀크 쉐이크를 마시러 갔어요.
昨日は暑かったので、友人と一緒にミルクシェイクを飲みに行きました。
B: 그는 초콜릿 밀크셰이크가 마음에 들어서 자주 주문해요.
彼はチョコレートミルクシェイクがお気に入りで、よく注文します。
ミルクティー / 밀크티
A: 아침에는 항상 밀크티를 마셔요.
朝はいつもミルクティーを飲みます。
B: 토스트와 함께 밀크티를 마셨다.
トーストと一緒にミルクティーを飲んだ。
バリスタ / 바리스타
A: 그는 유명한 카페에서 바리스타로 일하고 있어요.
彼は有名なカフェでバリスタとして働いています。
B: 바리스타가 에스프레소를 완벽하게 추출했습니다.
バリスタがエスプレッソを完璧に抽出しました。
タピオカティー / 버블티
A: 버블티에 타피오카를 추가했다.
バブルティーにタピオカを追加した。
ビン酒を飲む / 병나발을 불다
A: 그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다.
彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。
B: 캠핑장에서 친구들과 병나발을 불었다.
キャンプ場で友達とビン酒を飲んだ。
瓶のふた / 병뚜껑
A: 병뚜껑을 따다.
瓶のフタを空ける。
B: 병뚜껑을 열었다.
瓶のキャップを開けた。
ボトルの栓 / 병마개
A: 병마개를 따다.
栓をぬく。
B: 병따개로 병마개를 따다.
栓抜きで栓をぬく。
瓶ビール / 병맥주
A: 생맥주 말고 병맥주로 주세요.
生ビールではなくて、瓶ビールをください。
B: 병맥주를 병따개로 열었다.
瓶ビールを栓抜きで開けた。
ウォッカ / 보드카
A: 이 칵테일은 보드카를 베이스로 합니다.
このカクテルはウォッカをベースにしています。
B: 보드카 한 잔을 마셨다.
一杯のウォッカを飲んだ。
麦茶 / 보리차
A: 우리집은 물 대신 보리차를 끓여 마신다.
私の家は水の代わりに、麦茶を沸かして飲む。
B: 그는 보리차 한 잔을 마셨다.
彼は一杯の麦茶を飲んだ。
ウィンナーコーヒー / 비엔나 커피
A: 이 집 비엔타커피는 정말 일품이다.
この家のウィンナーコーヒーは本当に絶品だ。
ストロー / 빨대
A: 빨대를 대다.
ストローを差す。
B: 빨대를 대고 마시다.
ストローを差して飲む。
サイダー / 사이다
A: 소화가 안돼서 사이다를 마셨어요.
消化がよくなくて、サイダーを飲みました。
B: 나는 콜라보다 사이다가 좋다.
私はコーラより、サイダーがよいです。
生姜茶 / 생강차
A: 감기에 걸려 생강차를 마셨다.
風邪にかかって、生姜茶を飲んだ。
B: 감기에 걸렸을 때 생강차를 마시곤 해요.
風邪をひいたとき生姜茶を飲んだりします。
生ビール / 생맥주
A: 생맥주는 맛있어요.
生ビールは美味しいです。
B: 우선 생맥주 두 잔 주세요.
とりあえず、生ビール２杯ください。
ミネラルウォーター / 생수
A: 생수 있어요?
ミネラルウォーターはありますか？
B: 우리집은 생수를 사서 마신다.
私の家はミネラルウォーターを買って飲む。
シャンパン / 샴페인
A: 동생 생일 파티에서 샴페인을 터트렸다.
弟の誕生日のパーティーでシャンパンを放った。
焼酎 / 소주
A: 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다.
サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。
B: 노래방에서 소주를 마셨어요.
カラオケで焼酎を飲んだ。
焼酎のおちょこ / 소주잔
A: 소주잔을 들고 한 모금 마셨다.
焼酎のおちょこを手に取って、一口飲んだ。
B: 소주잔을 여러 번 바꾸어가며 즐겁게 술을 마셨다.
焼酎のおちょこを何回も持ち替えながら、楽しくお酒を飲んだ。
水正果 / 수정과
A: 내 동생은 수정과의 곶감만 골라 먹는다.
ネ トンセンウン スジョンクァエ コッカムマン コルラ モンヌンダ
私の弟は水正果の干し柿だけをとって食べます。
クラフトビール / 수제 맥주
A: 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다.
手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。
B: 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다.
クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。
酒 / 술
A: 술을 마시다.
酒を飲む。
B: 술에 취하다.
酒に酔う。
酒瓶 / 술병
A: 술병이 깨져 있다.
酒瓶が壊れている。
B: 술병을 모아서 장식하고 있어요.
酒瓶を集めて飾ってるんです。
つまみ / 술안주
A: 맥주에 맞는 술안주 레시피를 소개합니다.
ビールに合うおつまみレシピをご紹介します。
B: 술안주는 술을 마실 때 빼놓을 수 없는 존재입니다.
おつまみはお酒を飲む時には欠かせない存在です。
酒をやめる / 술을 끊다
A: 술을 끊는 게 어때요?
お酒をやめたらどうですか？
酒の度数が強い / 술이 독하다
A: 독한 술은 못 마셔요.
強いお酒は飲めません。
酔っ払い / 술주정뱅이
A: 술주정뱅이가 길에서 자고 있는 걸 봤다.
酔っ払いが道で寝ているのを見かけた。
B: 술주정뱅이는 종종 주변에 피해를 주는 경우가 있다.
酔っ払いはよく周りに迷惑をかけることがある。
酒癖が悪い / 술주정을 부리다
A: 술을 마셔도 술주정을 부려서는 안 된다.
お酒を飲むにしても醜態をさらしたらダメだ。
飲み屋 / 술집
A: 술집에서 우연히 고교 동창을 만났다.
飲み屋で偶然、高校の同窓と会った。
B: 이 술집은 안주가 맛있어요.
この居酒屋はおつまみが美味しいです。
スムージー / 스무디
A: 딸기와 파인애플을 섞은 스무디를 마셨다.
イチゴとパイナップルをまぜてスムージーを飲んだ。
B: 두리안은 스무디에 사용되기도 합니다.
ドリアンはスムージーに使われることもあります。
スポーツドリンク / 스포츠 음료
A: 운동을 할 때는 스포추 음료를 드세요.
運動をするとき、スポーツ飲料を飲んでください。
シロップ / 시럽
A: 커피에 시럽을 넣어드릴까요?
コーヒーにシロップを入れてくれますか?
B: 팬케이크에 메이플 시럽을 뿌렸어요.
パンケーキにメープルシロップをかけました。
飲み水 / 식수
A: 바닷물을 식수로 바꾸는 담수장치가 필요합니다.
海水を飲み水に変える淡水装置が必要です。
B: 물 오염으로 인한 식수 부족 사태가 여전히 심각하다.
水の汚染で飲み水の不足が依然として深刻な状態だ。
シッケ / 식혜
A: 엄마가 만든 식혜가 먹고 싶어요.
お母さんが作ったシッケが飲みたいです。
B: 오늘은 식혜를 만들어 가족과 함께 즐겼습니다.
今日はシッケを作って、家族と一緒に楽しみました。
十全大補湯 / 십전대보탕
A: 감기 기운이 있어서 십전대보탕을 시켜 마셨어요.
風邪気味だったので、十全大補湯を頼んで飲みました。
双和茶 / 쌍화차
A: 쌍화차에는 계란 노른자가 들어갑니다.
サンファ茶には卵の黄身が入ります。
アメリカーノ (コーヒー) / 아메리카노
A: 아메리카노 한 잔 주세요.
アメリカーノを一杯お願いします。
B: 매일 아침 아메리카노를 마셔요.
毎朝アメリカーノを飲みます。
アイスアメリカーノ / 아아
A: 한국에서는 '아이스아메리카노'는 길어서 '아아'라고 줄여서 말하기도 해요.
韓国では「アイスアメリカーノ」は長いので、「アア」と略して言ったりもしますよ！
B: 한국인은 엄동설한에도 아아를 마신다.
韓国人は厳寒の冬でもアイスアメリカーノを飲む。
アイスアメリカーノ / 아이스아메리카노
A: 아이스아메리카노 한 잔 주세요.
アイスアメリカーの一杯くささい。
B: 하루에 아이스아메리카노 몇 잔 마셔요?
1日にアイスアメリカーノ 何杯飲みますか？
アイスコーヒー / 아이스커피
A: 아이스커피로 드릴까요? 따뜻한 걸로 드릴까요?
アイスコーヒーにされますか？温かいものにされますか？
B: 오늘은 더워서 아이스커피를 주문했어요.
今日は暑いので、アイスコーヒーを頼みました。
アイスティー / 아이스티
A: 달지 않은 무설탕 아이스티가 좋다.
甘くないノンシュガーのアイスティーがよい。
おつまみ / 안줏거리
A: 안줏거리 없이 술만 먹어요.
おつまみなしでお酒だけ飲みます。
B: 안주 좀 주세요.
おつまみをください。
酒好き / 애주가
A: 그는 애주가로 알려져 있으며, 희귀한 술을 모으는 것이 취미입니다.
彼は愛酒家として知られており、珍しい酒を集めるのが趣味です。
B: 애주가인 그는 항상 새로운 와인을 시도해 보기를 원합니다.
愛酒家である彼は、いつも新しいワインを試してみたがります。
アップルジュース / 애플 주스
A: 애플 주스를 좋아해요.
アップルジュースが好きです。
薬酒 / 약주
A: 약주 좀 하세요?
お酒は飲まれますか。
醸造所 / 양조장
A: 최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。
B: 이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를 제조하고 있다.
この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。
洋酒 / 양주
A: 우리 아버지는 양주를 좋아하세요
私の父は洋酒が好きです。
B: 돈이 별로 없어서 비싼 양주 대신 소주나 맥주를 자주 마셔요.
お金があまりなくて、高い洋酒より焼酎やビールをよく飲みます。
氷 / 얼음
A: 어름이 얼다.
氷が張る。
B: 어름이 녹다.
氷が溶ける。
エスプレッソ / 에스프레소
A: 에스프레소에 우유 거품을 얹은 마키아토를 즐겨 마십니다.
エスプレッソに牛乳の泡を乗せるマキアートを好んで飲みます。
B: 커피는 에스프레소 더블샷만 마십니다.
コーヒーはエスプレッソダブルショットだけ飲みます。
オレンジジュース / 오렌지 주스
A: 아침에 오렌지 주스를 마셨다.
朝食にオレンジジュースを飲みました。
B: 오렌지 주스를 냉장고에 넣어 주세요.
オレンジジュースを冷蔵庫に入れておいてください。
五味子茶 / 오미자차
A: 오미자차는 새콤달콤해서 여름에 마시면 맛있어요.
五味子茶は甘酸っぱくて、夏に飲むと美味しいです。
B: 오미자차는 여름철에 마시면 특히 좋다.
五味茶は夏の季節に飲むと特に良い。
トウモロコシのひげ茶 / 옥수수차
A: 옥수수차를 마시면 몸의 부기가 빠져요.
トウモロコシ茶を飲むと、体のむくみが抜けます。
オンザロック / 온더락
A: 발렌타인17년 온더락으로 주세요.
バランタイン17年、オンザロックでください。
ワイン / 와인
A: 남편과 나는 와인을 즐겨 마신다.
夫と私はワインを好んで飲む。
B: 와인에 적합한 좋은 포도는 척박한 토지에서 자란다.
ワインに適した良いぶどうは、痩せた土地で育つ。
ワイングラス / 와인 잔
A: 와인 잔을 빙글빙글 돌리면 맛있어지나요?
ワイングラスをくるくるまわすとおいしくなりますか。
ウーロン茶 / 우롱차
A: 난 우롱차로 할게요.
私はウーロン茶にします。
B: 우롱차는 피부 노화 방지에 좋다고 한다.
烏龍茶は肌の老化防止によいと言われている。
ウィスキー / 위스키
A: 와인보다 위스키를 좋아해요.
ワインよりウィスキーが好きです。
B: 때로는 맥주를 때로는 위스키를 마십니다.
時にはビールを、時にはウィスキーを飲みます。
ゆず茶 / 유자차
A: 엄마와 함께 유자차를 담갔어요.
お母さんと一緒にゆず茶を作りました。
B: 유자차 모과차 생강차 등은 감기예방에 좋아요.
柚子茶、果林のお茶、ショウガ茶などは風邪予防に効きます。
ハトムギ茶 / 율무차
A: 나는 가끔 밥 대신 율무차를 마신다.
私は時々、ごはんの代わりにハトムギ茶を飲む。
B: 율무차를 냉장고에서 식혀 두었다.
ハトムギ茶を冷蔵庫で冷やしておいた。
飲料 / 음료
A: 음료수 마실래요?
飲み物、飲みますか。
B: 어떤 음료를 드릴까요?
どんな飲み物を差し上げましょうか？
飲み物 / 음료수
A: 음료수는 어디에서 살 수 있어요？
飲み物はどこで買えますか？
B: 음료수는 무엇으로 하시겠습니까?
飲み物は何になさいますか。
飲酒 / 음주
A: 음주운전 음주사고의 엄벌화
飲酒運転・飲酒事故の厳罰化
B: 음주를 즐기는 중고생이 늘고 있습니다.
飲酒を楽しむ中高生が増えている。
飲酒する / 음주하다
A: 조금이라도 음주하면 절대로 운전하지 않는다.
少しでも飲酒したら、絶対に運転はしない。
人参茶 / 인삼차
A: 인삼을 꿀에 절여 만든 인삼차가 맛있다.
人参を蜜につけて作る人参茶は美味しい。
インスタントコーヒー / 인스턴트커피
A: 인스턴트커피는 간편하고 맛있어요.
インスタントコーヒーは手軽で美味しいです。
B: 집이나 회사에서 인스턴트커피를 자주 마셔요.
家や会社でインスタントコーヒーをよく飲みます。
日本酒 / 일본술
A: 일본 선술 집에 가서 여러 가지 일본술을 맛봤다.
日本の立ち飲み屋に行き、いろいろな日本酒を味わった。
伝統茶 / 전통차
A: 인사동에는 전통차를 파는 전통찻집이 많다.
仁寺洞には伝統茶を提供する伝統喫茶が多い。
酒好き / 주당
A: 그는 주당이라 술자리에서 항상 인기가 많아요.
彼は酒豪で飲み会でいつも人気があります。
B: 주당인 친구와 자주 술을 마셔요.
酒豪の友達とよくお酒を飲みます。
お酒が飲める量 / 주량
A: 주량이 어떻게 되세요?
どのくらい飲めますか？
B: 주량은 얼마나 되세요?
酒量はどのくらいですか?
酒類 / 주류
A: 음식점용으로 주류와 식품을 판매하고 있습니다.
飲食店向けに酒類や食品の販売を行っている。
ジュース / 주스
A: 편의점에 들려 오렌지 주스를 샀다.
コンビニに立ち寄って、オレンジジュースを買った。
B: 이 주스는 여러 가지 과일이 섞여 있어요.
このジュースはいろいろな果物が混ざっています。
ジンジャーエール / 진저에일
A: 진저에일 한 잔을 마셨다.
一杯のジンジャーエールを飲んだ。
B: 그녀는 진저에일을 매우 좋아한다.
彼女はジンジャーエールが大好きだ。
おひや / 찬물
A: 여기요. 찬물 한 잔만 주세요.
すみません、冷たい水一杯ください。
B: 찬물로 세수를 합니다.
冷たい水で顔を洗います。
清酒 / 청주
A: 나는 회를 먹을때 청주를 마신다.
私は刺身を食べるとき、清酒を飲む。
B: 미지근하게 데운 청주를 마셨다.
ぬるめに温めた清酒を飲んだ。
祝い酒 / 축하주
A: 결혼식에서 축하주를 마셨어요.
結婚式で祝い酒を飲みました。
B: 승진을 축하하며 축하주를 건배했어요.
昇進を祝って祝杯をあげました。
くず茶 / 칡차
A: 칡차는 숙취 해소에 그만이다.
くず茶は二日酔い解消に十分である。
カモミール茶 / 카모마일차
A: 카모마일차에는 수면 장애 개선에 효과적인 성분이 들어 있습니다.
カモミール茶には、睡眠障害の改善に効果的な成分が入っています。
B: 그는 카모마일차 한 잔을 마셨다.
彼は一杯のカモミールティーを飲んだ。
カフェラテ / 카페라떼
A: 카페라떼 아이스로 하나 주세요.
カフェラテ、アイスで一つください。
B: 시럽을 넣은 달달한 카페라떼를 좋아해요.
シロップ入りの甘いカフェラテが好きです。
カフェモカ / 카페모카
A: 카페모카에서 생크림을 빼서 주세요.
カフェモカの生クリームを抜いてください。
B: 제일 좋아했던 메뉴가 카페모카였어요.
一番好きなメニューがカフェモカでした。
カフェオレ / 카페오레
A: 카페오레는 드립커피에 따뜻한 밀크를 듬뿍 섞은 것입니다.
カフェオレは、ドリップコーヒーに温かいミルクをたっぷり混ぜ合わせたものです。
B: 카페오레는 드립커피로부터 만듭니다.
カフェオレはドリップコーヒーから作ります。
カフェイン / 카페인
A: 커피는 추출 방법이나 다양한 원인으로 카페인 양이 바뀝니다.
コーヒーは、抽出方法やいろんな要因でカフェインの量が変わってくるんです。
B: 카페인 과다 섭취를 삼가다.
カフェインのとり過ぎを控える。
カフェイン中毒 / 카페인 중독
A: 그는 카페인 중독이라서 매일 커피를 여러 잔 마신다.
彼はカフェイン中毒で、毎日コーヒーを何杯も飲む。
B: 카페인 중독에 걸리지 않도록 커피 양을 줄여야 한다.
カフェイン中毒にならないように、コーヒーの量を減らさないといけない。
カプチーノ / 카푸치노
A: 카푸치노 한 잔 주세요.
カプチーノ一杯ください。
B: 카푸치노에 시나몬 가루를 뿌려 주세요.
カプチーノにシナモンの粉をまぶしてください。
カクテル / 칵테일
A: 바다를 보면서 칵테일을 마시고 싶어요.
海を見ながらカクテルを飲みたいです。
B: 파티가 시작될 때까지 칵테일을 즐겼다.
パーティーが始まるまでカクテルを楽しんだ。
缶 / 캔
A: 캔맥주를 벌컥벌컥 마시고 있다.
缶ビールをごくごくと飲んでいる。
B: 버려진 빈 캔이 열 개는 더 되어 보인다.
捨てられた空き缶は10個以上に及んで見える。
缶ビール / 캔맥주
A: 생맥주도 병맥주도 캔맥주도 맛은 같아요.
生ビールも瓶ビールも缶ビールも味は同じです。
B: 캔맥주는 1935년 미국에서 발매된 것이 시작이었다.
缶ビールは1935年アメリカで発売されたのがはじまりだった。
缶コーヒー / 캔커피
A: 남자친구와 벤치에 앉아 캔커피를 마셨다.
ボーイフレンドとベンチに座り、缶コーヒーを飲んだ。
B: 자판기나 편의점에서 캔커피를 자주 사 마셔요.
自動販売機やコンビニで缶コーヒーをよく買って、飲みます。
コーヒー / 커피
A: 커피를 타다.
コーヒーを入れる。
B: 커피를 내리다.
コーヒーを淹れる。
コーヒーを淹れる / 커피를 끓이다
A: 커피를 끓여 주세요.
コーヒーを淹れてください
コーヒーを淹れる / 커피를 내리다
A: 커피를 내리는 방법은 많이 있으며, 각각 맛도 다릅니다.
コーヒーに多くの淹れ方があり、それぞれ味も違います。
B: 아침에 커피를 내린다.
朝にコーヒーを淹れる。
コーヒー豆 / 커피콩
A: 맛있는 커피를 마시는데 빼놓을 수 없는 것이 커피콩입니다.
おいしいコーヒーを飲むのに欠かせないが、コーヒー豆です。
B: 커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
コニャック / 코냑
A: 코냑 중에 헤네시XO를 가장 좋아한다.
コニャックのなかでヘネシＸＯが一番好きだ。
B: 코냑은 고급 브랜디로 알려져 있습니다.
コニャックは高級なブランデーとして知られています。
コカコーラ / 코카콜라
A: 코카콜라 한 잔 주세요.
コカコーラを一杯ください。
B: 저는 코카콜라를 좋아해요.
私はコカコーラが好きです。
コーラ / 콜라
A: 콜라 있어요?
コーラありますか?
B: 햄버거에는 역시 콜라죠.
ハンバーガーにはやっぱりコーラですね。
濁酒 / 탁주
A: 막걸리는 하얗고 탁해서 탁주라고도 불린다.
マッコリは白く濁っていることから濁酒ともよばれる。
B: 탁주를 마시면서 친구와 이야기했다.
濁酒を飲みながら友人と話した。
炭酸水 / 탄산수
A: 탄산수 기계를 사서 탄산수를 만들어 먹고 있다.
炭酸水の機械を買って、炭酸水を作って飲んでいます。
炭酸飲料 / 탄산음료
A: 탄산음료는 많이 마시면 몸에 좋지 않아요.
炭酸飲料はたくさん飲むと、体に良くないです。
B: 집에서는 아이들이 특히 좋아하는 탄산음료를 못 마시게 한다.
家では、特に子供たちが好きな炭酸飲料を飲ませていない。
テキーラ / 테킬라
A: 데킬라 한 잔을 마셨다.
一杯のテキーラを飲んだ。
ワイン / 포도주
A: 포도주를 자주 마셔요.
ワインをよく飲みます。
一飲み / 한 모금
A: 물 한 모금
一口の水
B: 술을 한 모금도 못 마셔요.
酒を一口も飲めません。
一杯 / 한잔
A: 한잔 받으세요.
一杯お受けください。
B: 오늘 같이 한잔 할까요?
今日一緒に１杯やりましょうか？
ほうじ茶 / 호지차
A: 녹차는 발효시키지 않고 만든 것이고, 호지차는 녹차를 고온에서 볶은 것입니다.
緑茶は発酵させずに作ったもの、ほうじ茶は緑茶を高温で焙煎したものです。
B: 호지차는 고소한 향이 특징입니다.
ほうじ茶は、香ばしい香りが特徴です。
紅茶 / 홍차
A: 홍차에 레몬을 넣어드릴까요? 밀크를 넣어드릴까요?
紅茶にレモンを入れますか。ミルクを入れますか。
B: 홍차와 커피 중 어느 쪽을 좋아합니까?
紅茶とコーヒーではどちらが好きですか。
白ワイン / 화이트 와인
A: 노르웨이 연어구이와 함께 화이트 와인을 마셨다.
ノルウェーの鮭と一緒にホワイトワインを飲んだ。
B: 그는 화이트 와인 한 잔을 마셨다.
彼は一杯の白ワインを飲んだ。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp