| ・ |
엄마가 만든 식혜가 먹고 싶어요. |
|
お母さんが作ったシッケが飲みたいです。 |
| ・ |
오늘은 식혜를 만들어 가족과 함께 즐겼습니다. |
|
今日はシッケを作って、家族と一緒に楽しみました。 |
| ・ |
식혜는 따뜻하게 또는 차갑게 마셔도 맛있습니다. |
|
シッケは、温かくても冷たくても美味しいです。 |
| ・ |
식혜를 마시면 살짝 달콤하고 피로가 풀리는 기분이 듭니다. |
|
シッケを飲むと、ほんのり甘くて、疲れが取れる感じがします。 |
| ・ |
식혜는 쌀을 사용해서 만들기 때문에 영양가가 높다고 합니다. |
|
シッケは米を使って作るため、栄養価が高いと言われています。 |
| ・ |
식혜는 더운 여름날 차갑게 마시면 아주 시원합니다. |
|
シッケは、熱い夏の日に冷たくして飲むと、とても爽やかです。 |
| ・ |
식혜를 마시면 식사 후 디저트로도 즐길 수 있어요. |
|
シッケを飲むことで、食後のデザートとしても楽しむことができます。 |
| ・ |
식혜는 한국의 설날에 가족이 함께 만들어 먹는 경우가 많아요. |
|
シッケは、韓国のお正月に家族で作って食べることが多いです。 |
| ・ |
식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요. |
|
シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。 |
| ・ |
여름에는 차가운 식혜가 가장 인기입니다. |
|
夏には冷たいシッケが一番人気です。 |
| ・ |
식혜를 마시면 한국의 전통을 느낄 수 있어요. |
|
シッケを飲んでいると、韓国の伝統を感じることができます。 |
| ・ |
식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요. |
|
シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。 |
| ・ |
엿기름은 단술이나 식혜 같은 전통 음식에 필수 재료다. |
|
麦芽は甘酒やシッケなどの伝統料理に欠かせない材料だ。 |
| ・ |
엿기름을 사용하여 쌀과 함께 식혜를 만든다. |
|
麦芽を使って米と一緒にシッケを作る。 |
| ・ |
엿기름으로 만든 식혜는 달콤하고 건강에 좋다. |
|
麦芽で作ったシッケは甘くて健康に良い。 |
