体面の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낯（ナッ） | 顔面、顔つき、体面、面目 |
| 체면（チェミョン） | メンツ、面目、体面 |
| 가오（カオ） | メンツ、面目、プライド、体面 |
| 체통（チェトン） | 体面、面目、立場にふさわしい品位 |
| 체면치레（チェミョンチレ） | 面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと |
| 체면을 구기다（チェミョヌル クギダ） | 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす |
| 체면을 차리다（チェミョヌル チャリダ） | 体面を保つ |
| 1 | (1/1) |
＜体面の韓国語例文＞
| ・ | 지위에 맞는 체통을 지켜야 한다. |
| 地位にふさわしい体面を保つべきだ。 | |
| ・ | 체통이 손상될까 봐 조용히 처리했다. |
| 体面が傷つくのを恐れて、内密に処理した。 | |
| ・ | 그는 체통을 중시하는 사람이다. |
| 彼は体面を重んじる人だ。 | |
| ・ | 체통을 버리고 사과할 수는 없었다. |
| 体面を捨てて謝ることはできなかった。 | |
| ・ | 체통을 생각해서 그 자리를 떠났다. |
| 体面を考えて、その場を離れた。 | |
| ・ | 그는 체통 때문에 속마음을 숨겼다. |
| 彼は体面のために本心を隠した。 | |
| ・ | 그런 행동은 어른으로서 체통에 맞지 않는다. |
| その行動は大人として体面にふさわしくない。 | |
| ・ | 체통을 지키기 위해 끝까지 예의를 갖췄다. |
| 体面を保つため、最後まで礼儀を守った。 | |
| ・ | 체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다. |
| 体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。 | |
| ・ | 체면치레로 윗사람 앞에서 과장된 말을 했다. |
| 体面を保つために上司の前で誇張した話をした。 | |
| ・ | 그는 체면치레를 위해 비싼 선물을 샀다. |
| 彼は体面を保つために高価な贈り物を買った。 | |
| ・ | 타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다. |
| 他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。 | |
| ・ | 체면을 중시하다. |
| 体面を重んずる。 | |
| ・ | 체면을 차리다 |
| 体面をつくろう | |
| ・ | 체면을 버렸습니다. |
| 体面を捨てました。 | |
| ・ | 체면이 크게 손상됐다. |
| 体面を大きく傷つけられた。 |
| 1 | (1/1) |