倍韓国語 Kpedia

倍の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
배（ペ）	倍
갑절（カプッチョル）	二倍、倍、２倍
배가（ペガ）	倍加
배증（ペジュン）	倍増、倍増し
배율（ペユル）	倍率
배속（ペソク）	倍速
곱절（コプッチョル）	倍、倍数
곱빼기（コッペギ）	大盛り、2倍盛り
남다른（ナムダルン）	人一倍の、並外れた、人並み外れた、他とは違う
진딧물（チンディンムル）	アブラムシ (油虫)
반딧불（パンディップル）	ホタルの光、蛍の光、ほたる、蛍
깡다구（カンダグ）	負けん気、人一倍負けん気、負けず嫌い
경쟁률（キョンジェンニュル）	競争率、倍率
크레딧（クレディッ）	クレジット、信用
남달리（ナムダルリ）	並はずれて、人一倍、ぬきんでて、違って
본딧말（ポンディンマル）	元の語、元の言葉、本来の言葉
놀래기（ノルレギ）	べら、倍良、遍羅
배가하다（ペガハダ）	倍加する
반딧불이（パンディップリ）	ホタル、蛍
몇 곱절（ミョッコプッチョル）	何倍
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
묻고 더블로 가 !（ムッコトブルロガ）	賭け金を2倍にしよう
눈에는 눈 이에는 이（ヌネヌンヌンイエヌンイ）	倍返し、やられたらやり返し
되로 주고 말로 받는다（テロジュゴマルロバンヌンダ）	少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る

(1/1)

＜倍の韓国語例文＞

・	성수기에는 월 매출이 두 배로 늘어난다.
	繁忙期には月売上が2倍に増える。
・	곱절로 신경을 써야 한다.
	倍の注意を払わなければならない。
・	비용이 곱절로 들어갔다.
	費用が倍かかった。
・	학생 수가 곱절로 늘었다.
	学生の数が倍になった。
・	곱절로 준비해야 한다.
	倍の準備をしなければならない。
・	관심이 곱절로 늘어났다.
	関心が倍増した。
・	일이 곱절로 힘들다.
	仕事が倍大変だ。
・	물가가 곱절로 올랐다.
	物価が倍になった。
・	노력의 결과가 곱절로 돌아왔다.
	努力の成果が倍になって返ってきた。
・	가격이 곱절로 올랐다.
	価格が倍に上がった。
・	세 배로 갚다.
	3倍にして返す。
・	채용 경쟁률이 수백 대 일이라고 한다.
	採用の競争率は数百倍だという。
・	유명 대학교는 항상 경쟁률이 높다.
	有名大学はいつも倍率が高い。
・	최근 취업 경쟁률이 3 대 1 이라고 합니다.
	最近、就職倍率は３倍だそうです。
・	우리 회사 입사 경쟁률이 5대1이었습니다.
	我が社の入社倍率は５倍です。
・	비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다.
	費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。
・	배증한 수요에 대응하기 위해 추가로 직원을 증원했습니다.
	倍増した需要に対応するため、さらにスタッフを増員しました。
・	이 기술을 도입하면 생산성이 배증할 것입니다.
	この技術を導入すると、生産性が倍増するでしょう。
・	그 회사의 매출은 매년 배증하고 있습니다.
	その会社の売上は毎年倍増しています。
・	매출이 배증했습니다.
	売上が倍増しました。
・	올해의 수익은 작년의 배증입니다.
	今年の収益は昨年の倍増です。
・	그는 판돈을 두 배로 늘려서 다시 도전하기로 했다.
	彼は賭け金を倍にして、もう一度挑戦することに決めた。
・	명문대학의 입시 경쟁률은 매우 높습니다.
	名門大学の入試倍率はとても高いです。
・	이 제품의 판매 부수가 한 달 만에 두 배로 늘었습니다.
	この商品の販売部数が一ヶ月で倍増しました。
・	그 노래의 재생 횟수는 몇 달 만에 10배로 늘었어요.
	その歌の再生回数は数ヶ月で10倍に増えました。
・	5G는 데이터 전송 속도를 100배 향상시킬 것이다.
	5Gはデータ転送速度を100倍向上させるだろう。
・	게임에서 묻고 더블로 가는 전략이 통했어.
	ゲームで賭け金を2倍にする戦略がうまくいった。
・	묻고 더블로 가는 거야, 이번에는 기회를 놓치지 마.
	賭け金を2倍にしよう、今回はチャンスを逃すな。
・	올해 매출은 전년 대비 3배이다.
	今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。
・	공무원 채용 경쟁률이 발표되었습니다.
	公務員の採用倍率が発表されました。
・	생후 2주 만에 체중이 배로 늘었다.
	生後2週間で、体重が倍増した。
・	통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다.
	統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。
・	올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요.
	今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	교묘한 상술로 매출이 작년의 3배가 되었다.
	巧みな商術で売り上げが昨年の3倍になった。
・	명예 회복을 하기 위해, 남보다 갑절이나 일에 힘을 쏟았다.
	名誉挽回するために、人一倍、仕事に力を入れた。
・	지름의 길이는 반지름의 길이의 2배입니다.
	直径の長さは半径の長さの2倍です。
・	반경을 2배로 하면 직경이 됩니다.
	半径を2倍にすると直径になります。
・	반경 길이의 2배가 직경 길이가 됩니다.
	半径の長さの 2 倍が直径の長さになっています。
・	메뚜기가 번성하는 데 가장 좋은 때는 오뉴월이다.
	バッタが反映するのに一倍良い時期は5〜6月だ。
・	적의 병력은 우리의 몇 배나 되었지만, 우리는 기습 공격으로 그들을 격퇴했다.
	敵の兵力は我々の数倍にも及んでいたが、我々は奇襲攻撃で彼らを撃退した。
・	일본의 인구는 프랑스 인구에 비해 약 2배 정도입니다.
	日本の人口はフランスの人口に比べると約2倍あります。
・	목성의 크기는 지구의 11배, 무게는 320배로 가스로 이루어진 거대한 혹성이다.
	木星は大きさは地球の11倍、重さは320倍でガスでできた巨大な惑星だ。
・	목성은 다른 혹성들을 합친 크기의 2.5배입니다.
	木星は、他の惑星を合わせた大きさの2.5倍です。
・	감성이 풍부한 사람은 상상력이 남보다 강한 것이 특징입니다.
	感性豊かな人は、想像力が人一倍に強いのが特徴です。
・	그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다.
	今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。
・	태양의 직경은 지구의 약 109배입니다.
	太陽の直径は地球の約109倍です。
・	전날보다는 다소 하락했지만, 지난해 같은 기간보다 무려 5배나 올랐다.
	前日に比べやや下落したものの、前年同期に比べて5倍も値上がりした。
・	부동산 시장 가격이 전년의 2배까지 급상승했다.
	不動産の市場価格が前年の2倍まで急上昇した。
・	경제 상황이 나빠져서 몇 달 사이에 물가가 무려 세 배나 올랐다.
	経済の状況が悪くなり、数か月のうちに物価がなんと3倍も上がった。）

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）