動機韓国語 Kpedia

動機の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
동기（トンギ）	動機
범행 동기（ポメンドンギ）	犯行動機
모티베이션（モティベイション）	モチベーション、motivation、動機付け
동기 부여（トンギプヨ）	モチベーション、動機付け
지망 동기（チマンドンギ）	志望動機

(1/1)

＜動機の韓国語例文＞

・	그의 숨겨진 동기가 탄로나면 계획은 엉망이 될지도 모른다.
	彼の隠された動機がばれると、計画は台無しになるかもしれない。
・	그의 동기는 명확히 밝혀졌다.
	彼の動機は明確に明らかになった。
・	그의 동기가 분명치 않다.
	彼の動機がはっきりしない。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	학교는 새로운 스포츠 시설을 증설하여 학생들의 운동 기회를 늘렸습니다.
	学校は新しいスポーツ施設を増設して、生徒の運動機会を増やしました。
・	남의 동기를 간파하다.
	人の動機を看破する。
・	사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다.
	人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	그들은 사건의 배후에 있는 동기를 찾기 위해 용의자를 심문했습니다.
	彼らは事件の背後にある動機を探るために容疑者を尋問しました。
・	범행 동기는 도대체 뭐였을까?
	犯行動機は一体なんだったのか？
・	돈을 목적으로 그녀에게 다가가고 싶다니 불순한 동기야.
	お金目当てで彼女にお近づきになりたいなんて不純な動機だ。
・	그녀는 처음부터 불순한 동기로 나를 도운 것이다.
	彼女は最初から不純な動機で私を助けたのだ。
・	불순한 동기를 가지고 사람에게 다가가다.
	不純な動機をもって人に近づく。
・	너 의도가 불순해.
	お前、動機が不純だぞ。
・	동기가 불순하다.
	動機が不純だ。
・	범행 동기를 추측하다.
	犯行の動機を推測する。
・	이력서의 지망 동기는 매우 중요한 항목입니다.
	履歴書の志望動機欄はとても重要な項目です。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	입사 지원서에는 대개의 경우는 지원 동기를 기술하는 란이 있습니다.
	エントリーシートには、大抵の場合は志望動機を記述する欄があります。
・	취업 면접에서 자기 PR이나 지망동기는 반드시 물어보는 질문입니다.
	就職の面接では自己PRや志望動機は必ず聞かれる質問です。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	한국 문화에 관심을 갖게 된 동기가 무엇인가요?
	韓国文化に関心を持つようになった動機は何でしょうか？
・	동기를 전원이 공유하다.
	動機を全員で共有する。
・	동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다.
	動機が純粋でこそその結果も美しいです。
・	저희 회사를 지망한 동기는 뭔가요?
	我が社を志望する動機はなんですか。
・	동기를 부여하다.
	動機を与える。
・	아직 범행 동기와 배경이 명확히 밝혀지진 않았다.
	まだ犯行動機と背景は明らかになっていない。
・	그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다.
	彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。
・	동기 부여를 스포츠 현장에서 유용하게 활용하다.
	動機づけをスポーツの現場で有効に活用する。
・	상벌에 의해 동기 부여되다.
	賞罰によって動機付けられる。
・	농기계란 엔진이나 전동기 등 동력을 필요로 하는 것을 가리키는 경우가 많습니다.
	農業機械とは、エンジンや電動機などの動力を必要とするものを指すことが多いです。
・	지원 동기에 기입한 내용을 바탕으로 해서 면접시험이 이루어집니다.
	志望動機に記入した内容をベースとして面接試験が行われます。
・	이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다.
	履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。
・	지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다.
	志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。
・	전기자동차란 전기를 에너지원으로해, 전동기를 동력으로 주행하는 자동차를 말한다.
	電気自動車とは、電気をエネルギー源とし、電動機を動力として走行する自動車をいう。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）