図る韓国語 Kpedia

図るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
요량（）	了見、よく考え図ること、つもり
꾀하다（クェハダ）	企む、計画する、図る
도모하다（トモハダ）	図る、企てる、目論む
각자도생（カクッチャドセン）	各自の生き残り、おのおの生きる道を図ること
실속을 챙기다（シルッソグルチェギダ）	実益を取る、実利を取る、実利を図る
실속을 차리다（シルソグルチャリダ）	実益を取る、実利を取る、実利を図る
편의를 봐주다（ピョニルルパジュダ）	便宜を図る
사정을 봐주다（サジョンウルバジュダ）	便宜を図る
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
활성화를 꾀하다（ファルッソンファルルクェハダ）	活性化を図る

(1/1)

＜図るの韓国語例文＞

・	특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다.
	特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。
・	학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다.
	学生のために便宜を図ることにした。
・	지역 특산물을 활용한 이벤트로 상점가 활성화를 꾀한다.
	地域の特産品を使ったイベントで、商店街の活性化を図る。
・	조직의 활성화를 꾀하다.
	組織の活性化を図る。
・	탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。
・	학교 도서관의 활성화를 꾀하다.
	学校図書館の活性化を図る。
・	활성화를 꾀하다.
	活性化を図る。
・	지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다.
	地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。
・	인건비 절약을 꾀하다.
	人件費の節約を図る。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	업무 관리의 개선을 도모할 필요가 있다.
	業務管理の改善を図る必要がある。
・	집객력 향상을 꾀하다.
	集客力の向上を図る。
・	생산성 향샹을 꾀하기 위해서 중도 채용 확대를 실시하다.
	生産性の向上を図るために中途採用の拡大を実施する。
・	나라의 단합을 도모하기 위해서는 거국일치가 중요하다.
	国の団結を図るためには、挙国一致が大切だ。
・	재정의 정상화를 도모하기 위한 대책이 필요합니다.
	財政の正常化を図るための対策が必要です。
・	벤처 캐피털로부터 자금 제공을 받아 사업 확대를 꾀하다.
	ベンチャーキャピタルからの資金提供を受け事業拡大を図る。
・	관료가 행정의 효율화를 도모하기 위한 시책을 검토하고 있습니다.
	官僚が行政の効率化を図るための施策を検討しています。
・	지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
	地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・	탈출을 꾀하다.
	脱出を図る。
・	일과 육아의 양립을 꾀하다.
	仕事と子育ての両立を図る。
・	기업은 설비 투자를 통해서 노동 생산성의 향상을 꾀한다.
	企業は設備投資を通じて労働生産性の向上を図る。
・	원리 원칙에 입각해서 해결을 도모하다.
	原理原則に立脚して解決を図る。
・	노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다.
	勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。
・	제휴로 시장 확대를 꾀할 수 있다.
	提携で市場拡大を図ることができる。
・	판매 촉진을 꾀하다.
	販売の促進を図る。
・	나아가서는 다양한 문제를 해결하여 사회의 안정을 꾀하는 데도 기여하게 될 것이다.
	さらには、多様な問題を解決して社会の安全を図るにも寄与されるものだ。
・	두 나라의 관계 회복을 도모하는 것은 쉽지 않다는 전망이다.
	両国関係の修復を図るのは容易ではないという見通しだ。
・	친목을 도모하다.
	親睦を図る。
・	증세는 사회 복지를 유지하고 재정 건전화를 꾀하기 위해 필요합니다.
	増税は、社会福祉を維持し、財政健全化を図るために必要です。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	레슬링,권투, 유도 등은 경기의 공평성을 꾀하기 위해 체급 제도가 채택됩니다.
	レスリングやボクシング、柔道などは競技の公平化を図るために体重別階級制度が採用される。
・	재정 운영에 필요한 재원 확보를 꾀하다.
	財政運営に必要な財源の確保を図る。
・	국제사회에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다.
	国際社会で活躍する人材の育成を図る。
・	시가지의 활성화를 꽤하다.
	市街地の活性化を図る。
・	심사의 공평성을 확보해 적절한 사업자 선정을 도모하다.
	審査の公平性を確保し、適切な事業者の選定を図る。
・	고용의 촉진과 안정을 꾀하기 위해 장려금 제도를 실시하고 있습니다.
	雇用の促進と安定を図るため、奨励金制度を実施しております。
・	국력의 신장을 꾀하다.
	国力の伸張を図る。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）