基づく韓国語 Kpedia

基づくの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
나토（ナト）	NATO、北大西洋条約機構、ナトー、北大西洋条約に基づく同盟
의하다（ウィハダ）	依る、基づく、因る
인하다（インハダ）	因る、原因による、基づく
의거하다（ウィゴハダ）	よる、基づく
입각하다（イッカカダ）	踏まえる、即する、立脚する、根拠とする、基づく
근거하다（クンゴハダ）	基づく、根拠する
기초하다（キチョハダ）	基づく
양심 고백（ヤンシムコベク）	良心の告白、良心に基づく告白
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく

(1/1)

＜基づくの韓国語例文＞

・	그는 항상 실사구시의 자세로 문제를 해결한다.
	彼はいつも事実に基づく姿勢で問題を解決する。
・	가설에 근거한 예측이 들어맞았다.
	仮説に基づく予測が当たった。
・	숙의에 기반한 결정이 중요합니다.
	熟議に基づく決定が重要です。
・	이 결정은 법적 근거에 의거한 것이다.
	この決定は法的根拠に基づくものである。
・	여호와의 증인은 성경에 근거한 삶을 중요하게 생각합니다.
	エホバの証人は、聖書に基づく生活を送ることを大切にしています。
・	허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
	虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・	그는 샤머니즘에 기반한 치료법을 배우기 시작했습니다.
	彼はシャーマニズムに基づく治療法を学び始めました。
・	지정학에 기반한 분석이 안보 전략에 도움이 됩니다.
	地政学に基づく分析が安全保障戦略に役立ちます。
・	지정학에 근거한 전략적 사고가 요구되고 있어요.
	地政学に基づく戦略的思考が求められています。
・	구정은 음력이기 때문에 해마다 날짜가 다릅니다.
	旧正月は陰暦に基づくので毎年日付は変わります。
・	근속 연수에 근거한 승진 제도가 있습니다.
	勤続年数に基づく昇進制度があります。
・	관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다.
	官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。
・	대리모와의 관계는 신뢰와 이해를 바탕으로 한다.
	代理母との関係は、信頼と理解に基づくものだ。
・	통계에 근거한 증거를 제출한다.
	統計に基づく証拠を提出する。
・	이 이론은 통계적 데이터에 근거한다.
	この理論は統計的データに基づく。
・	그 결론은 상세한 분석에 근거한다.
	その結論は詳細な分析に基づく。
・	그녀의 결정은 윤리에 근거한다.
	彼女の決定は倫理に基づく。
・	그 판단은 법률에 근거한 것이다.
	その判断は法律に基づくものである。
・	그녀의 제안은 시장 조사에 근거한다.
	彼女の提案は市場調査に基づく。
・	이 전략은 현상 분석에 근거한다.
	この戦略は現状分析に基づく。
・	그 방법은 실증적인 연구에 근거한다.
	その方法は実証的な研究に基づく。
・	그의 의견은 경험에 근거한 것이다.
	彼の意見は経験に基づくものだ。
・	그녀의 결정은 고객의 피드백에 근거한다.
	彼女の決断は顧客のフィードバックに基づく。
・	그 계획은 예측에 근거한다.
	その計画は予測に基づく。
・	이 결론은 인터뷰 결과에 근거한다.
	この結論はインタビュー結果に基づく。
・	그의 발표는 최신 데이터에 근거한다.
	彼の発表は最新のデータに基づく。
・	그의 판단은 과거 데이터에 근거한다.
	彼の判断は過去のデータに基づく。
・	이 보고서는 조사에 근거한다.
	この報告書は調査に基づく。
・	그의 의견은 통계에 근거한다.
	彼の意見は統計に基づく。
・	그의 주장은 관찰에 근거한다.
	彼の主張は観察に基づく。
・	이 계획은 상세한 조사에 근거한다.
	この計画は詳細な調査に基づく。
・	그녀의 발언은 경험에 근거한다.
	彼女の発言は経験に基づく。
・	그 결정은 법률에 근거한다.
	その決定は法律に基づく。
・	그의 결론은 증거에 근거한다.
	彼の結論は証拠に基づく。
・	우리는 사실에 근거한 판단을 한다.
	私たちは事実に基づく判断をする。
・	그의 접근법은 실험에 기초한 것이다.
	彼のアプローチは実験に基づくものだ。
・	그의 계획은 데이터 분석에 기초한다.
	彼の計画はデータ分析に基づく。
・	이 이론은 오랜 연구에 기초한다.
	この理論は長年の研究に基づく。
・	그 이론은 실험 결과에 기초한다.
	その理論は実験結果に基づく。
・	우리의 전략은 시장 분석에 기초한다.
	私たちの戦略は市場分析に基づく。
・	경제 협력에 기초한 새로운 협정이 체결되었다.
	経済協力に基づく新しい協定が締結された。
・	인종이나 젠더에 기반한 차별이 완전히 사회에서 배제돼야 한다.
	人種やジェンダーに基づく差別が完全に社会から排除されるべきだ。
・	시책은 기본적인 방침에 근거한 구체적인 방침의 실현을 목적으로 하는 행정 활동입니다.
	施策は基本的な方針に基づく具体的な方針の実現を目的とする行政活動です。
・	과학의 근간은 관찰과 실험에 기반한 지식의 추구입니다.
	科学の根幹は、観察と実験に基づく知識の追求です。
・	조약에 근거한 의무를 이행하다.
	条約に基づく義務を履行する。
・	우리는 인종이나 종족에 근거한 편견을 극복하기 위해 교육을 중시해야 합니다.
	私たちは、人種や種族に基づく偏見を克服するために教育を重視すべきです。
・	모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다.
	全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。
・	비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다.
	比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。
・	이데올로기는 '특정한 정치적 입장에 기초한 생각'을 말합니다.
	イデオロギーは「特定の政治的立場に基づく考え」をさします。
・	과학적 분석에 입각한 체계적인 훈련이 우승의 원동력이라는 평가가 나온다.
	科学的分析に基づく体系的な訓練が優勝の原動力と評価されている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）