報酬韓国語 Kpedia

報酬の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
삯（サッ）	賃金、報酬、代金
보상（ポサン）	補償、見返り、報酬
맨입（メンニプ）	素口、何も食べていない口、代価を払わないこと、何の報酬もなしに
보수（ポス）	報酬
성공보수（ソンゴンボス）	成功報酬

(1/1)

＜報酬の韓国語例文＞

・	용기 있는 행동은 훌륭한 보상을 가져다 준다.
	勇気ある行動は素晴らしい報酬をもたらす。
・	그는 그 일에는 충분한 보수가 있고, 그의 시간과 노력의 가치가 있다고 느끼고 있다.
	彼はその仕事には十分な報酬があり、彼の時間と努力の値打ちがあると感じている。
・	그 보수는 과하다고 느낀다.
	その報酬はやりすぎだと感じる。
・	선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다.
	善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。
・	일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다.
	仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。
・	높은 위험을 감수한 후의 보수는 일반적으로 높습니다.
	高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。
・	노동자는 그 일에 걸맞은 보수를 받을 권리가 있습니다.
	労働者は、その仕事に見合った報酬を受け取る権利があります。
・	노력에 상응하는 보수를 받을 권리가 있습니다.
	努力に見合った報酬を受け取る権利があります。
・	새 일에 대한 보수로 높은 월급을 받았습니다.
	新しい仕事の報酬として高い給料を受け取りました。
・	노력에 대한 보수는 매우 컸다.
	努力に対する報酬は非常に大きかった。
・	일에 대한 보상이라고 하면 금전적 보상이 맨 먼저 떠오르는 게 보통입니다.
	仕事の報酬というと、金銭的報酬が真っ先に浮かぶのが普通です。
・	적지 않은 액수의 보수를 받아왔다.
	少なくない額の報酬を受け取っていた。
・	회사 설립 시에 결정해야 할 것 중 하나에 임원 보수가 있습니다.
	会社設立の際に決めるもののひとつに、役員報酬があります。
・	기업의 임원 보수는 근래 고액화되고 있는 경향이 있다.
	企業の役員報酬は近年、高額化している傾向がある。
・	일을 하고 보수를 받았어요.
	働いて報酬を得ました。
・	도전이 성공하면 큰 보상이 따르는 법이다.
	挑戦が成功すると、大きな報酬が伴われるはずだ。
・	그는 공범에 대해 금전적인 보수를 약속했습니다.
	彼は共犯者に対して金銭的な報酬を約束しました。
・	공평한 평가와 보수가 필요합니다.
	公平な評価と報酬が必要です。
・	능력이 부족한 사람에게 더 적은 몫이 주어지는 것은 자연스럽다.
	能力が足りない人にはより少ない報酬が与えられるのは自然なことである。
・	중개수수료란 부동산의 매각이나 구입 중개를 의뢰한 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、不動産の売却や購入の仲介を依頼した不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。
・	잡무를 해도 평가에도 보수에도 반영되지 않는다.
	雑務をしても評価にも報酬にも反映されない。
・	기여도에 상응하는 보상을 받는다.
	貢献の大きさに相じた報酬を受け取る。
・	같은 보수라도 부유층인 사람이 느끼는 기쁨과 학생이 느끼는 기쁨은 다를 것이다.
	同じ報酬でも、富裕層の人が感じる嬉しさと、学生が感じる嬉しさは違うだろう。
・	능력주의는 능력이 더 뛰어나고 노력을 더 많이 한 사람에게 더 많은 보상이 주어지는 것이다.
	能力主義は、能力がより優れていてより努力をした人に、より多くの報酬が与えられるものである。
・	임원 보수가 1억 원을 넘는 경우는 금액이 공표됩니다.
	役員報酬が1億ウォンを超える場合は金額が公表されます。
・	부장은 그 보수를 받을 자격이 있다.
	部長はその報酬を受ける資格がある。
・	캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다.
	カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。
・	일반적으로 외국인 노동자의 보수나 사회적 지위는 그다지 높지 않다.
	一般的に、外国人労働者の報酬や社会的地位はそれほど高くない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）