寛大韓国語 Kpedia

寛大の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
보살（ポサル）	菩薩、非常に寛大な人、心が広い人
대인배（テインベ）	心が広く寛大な人
관용하다（クァニョンハダ）	寛容する、寛大する
용납하다（ヨンナパダ）	受容する、受け入れる、容認する、寛大に受け入れる、許す
선처하다（ソンチョハダ）	善処する、寛大に扱う、量刑を軽くする、情状酌量する
너그럽다（ノグロプッタ）	寛大だ、度量が大きい、おおらかだ、寛容だ、心が広い
너그러움（ノグロウム）	寛大
관대하다（クァンデハダ）	寛大だ、心が広い
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に

(1/1)

＜寛大の韓国語例文＞

・	그는 선처를 바라며 법원에 탄원서를 제출했다.
	彼は寛大な処置を望んで裁判所に嘆願書を提出した。
・	이번 한 번만 선처해 주세요.
	今回だけは寛大にしてください。
・	판사는 피고인을 선처했다.
	裁判官は被告人を寛大に処理した。
・	죄인을 선처해 주세요.
	罪人を寛大に扱ってください。
・	그는 선처를 호소했습니다.
	彼は寛大な処置を訴えました。
・	판사님, 선처를 부탁드립니다.
	裁判官、寛大なご判断をお願いします。
・	그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다.
	彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。
・	신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다.
	神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。
・	그의 관대함은 친구들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の寛大さは友人から高く評価されています。
・	나는 그 관대한 제안이 쉽게 거절당하지 않을 것이라는 것을 알고 있었다.
	その寛大な申し出を軽々しくは断われないことはわかっていた。
・	그는 부하의 실패도 관대한 마음으로 받아들이고 있다.
	彼は部下の失敗も寛大な心で受け止めている。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	그는 남에게 매우 관대하다.
	彼は他人に対して非常に寛大だ。
・	그는 반대자에게 관대한 태도를 취한다.
	彼は反対者に寛大な態度をとる。
・	그를 용서하다니 당신은 꽤 관대했군요.
	彼を許すとはあなたはずいぶん寛大でしたね。
・	지나치게 관대하다.
	寛大過ぎる。
・	적에 대해 관대한 조치를 취하다.
	敵に対して寛大な処置をとる。
・	사장님은 직원들의 실수에 관대했다.
	社長は、職員のミスに寛大だった。
・	철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다.
	チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。
・	그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다.
	彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	우리 할아버지는 너그러우신 분이다.
	私のおじいさんは寛大な人です。
・	그는 약자에게 한없이 너그러운 면이 있다.
	彼は弱者には際限なく寛大な面がある。
・	아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다.
	父は、唯一私に対しては寛大だ。
・	너그럽게 용서했다.
	寛大に許した。
・	내가 먼저 베풀겠다는 생각을 하면 편안하고 너그러워집니다.
	私がまず施すという考えをすれば、平安で寛大になります
・	이미지와는 달리, 너그럽고 강직한 성품을 가지고 있다.
	イメージとは違い、寛大で剛直な性品を持っている。
・	언제나 너그러움과 따뜻함이 가득한 마음을 가졌다.
	いつも、寛大で、温かさが溢れた心を持っている。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요.
	どうか今回だけは寛大に見逃してください。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）