| ・ |
저 사람은 인품이 좋은 사람이다. |
|
あの人は人柄が良い人だ。 |
| ・ |
좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다. |
|
いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。 |
| ・ |
신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다. |
|
神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。 |
| ・ |
어떻게 갈고 닦느냐에 따라 인품이 달라집니다. |
|
どう磨いて上達させるかによって人柄が変わります。 |
| ・ |
선배는 능력 있고, 인품 또한 훌륭하다. |
|
先輩は能力があり、人間性にも優れている。 |
| ・ |
그는 성실하고 착실한 인품이다. |
|
彼は誠実でまじめな人柄だ。 |
| ・ |
술을 함께 마시면 그 사람의 인품을 알 수 있습니다. |
|
お酒を一緒に飲めば、その人の人柄が分かります。 |
| ・ |
대화를 통해 그의 인품을 잘 알 수 있었습니다. |
|
会話を通じて彼の人柄がよくわかりました。 |
| ・ |
그의 인품이 그를 성공으로 이끌고 있다. |
|
彼の人柄が彼を成功に導いている。 |
| ・ |
그의 인품은 직장 동료들에게 감명을 주었습니다. |
|
彼の人柄は仕事仲間に感銘を与えました。 |
| ・ |
그의 인품에는 성실함과 정직함이 나타나 있어요. |
|
彼の人柄には誠実さと正直さが表れています。 |
| ・ |
그의 인품은 그 정직함과 책임감으로 빛나고 있어요. |
|
彼の人柄はその正直さと責任感で輝いています。 |
| ・ |
그의 인품은 그 성실함과 신뢰성에 의해 증명되고 있어요. |
|
彼の人柄はその誠実さと信頼性によって証明されています。 |
| ・ |
그의 인품은 그 공평함과 성실함으로 존경받고 있습니다. |
|
彼の人柄はその公平さと誠実さで尊敬されています。 |
| ・ |
그의 인품은 그 신념과 자신감에 의해 나타나고 있습니다. |
|
彼の人柄はその信念と自信によって示されています。 |
| ・ |
초연한 인품이 주변 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
|
超然とした人柄が周りの人に深い印象を残した。 |
| ・ |
그 선생님은 엄하지만 상냥한 인품이에요. |
|
その先生は厳しいけれども優しい人柄です。 |
| ・ |
영정 사진은 고인의 인품을 잘 보여줍니다. |
|
遺影の写真は、故人の人柄をよく表しています。 |
| ・ |
단신인 그의 매력은 그 인품에 있습니다. |
|
短身である彼の魅力は、その人柄にあります。 |
| ・ |
자서전에는 그의 인품이 잘 나타나 있어요. |
|
自伝には彼の人柄がよく表れています。 |
| ・ |
온화한 인품이 그의 인기를 지탱하고 있습니다. |
|
穏やかな人柄が彼の人気を支えています。 |
| ・ |
그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
|
彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 |
| ・ |
그녀의 언행은 그녀의 인품을 나타낸다. |
|
彼女の言動は彼女の人柄を表している。 |
| ・ |
그는 매력적인 인품으로 주위 사람들의 사랑을 받고 있습니다. |
|
彼は魅力的な人柄で、周囲の人々から愛されています。 |
| ・ |
인품이 지질하다. |
|
人柄が取るに足りない。 |
|
