対決韓国語 Kpedia

対決の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
대결（テギョル）	対決
맞대결（マッテギョル）	対決、ガチンコ対決
대결하다（テギョルハダ）	対決する
맞짱 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする、タイマン張る、立ち向かう

(1/1)

＜対決の韓国語例文＞

・	이번 선거는 보수 대 진보 진영의 대결로 치러졌다.
	今回の選挙は保守対汎進歩陣営の対決で繰り広げられた。
・	명문을 자부하는 두 팀의 맞대결이 현실로 다가왔다.
	名門球団同士の対決が現実味を帯びてきた。
・	이틀 뒤 한국을 상대로 대회 우승을 놓고 다툴 예정이다.
	2日後、韓国を相手に優勝をめぐって対決する予定だ。
・	세계가 주목한 ‘세기의 대결’ 덕에 두 선수 모두 돈방석에 앉았다.
	世界が注目した「世紀の対決」のおかげで、二人の選手共に大金を手にした。
・	5회까지 양 팀은 홈런을 두 개씩 주고받으며 팽팽하게 맞섰다.
	五回まで、両チームはホームランを２本ずつ打ち合い、五分五分の対決をみせた。
・	이후 첫 맞대결에서 설욕에 실패했다.
	その後初の対決で雪辱に失敗した。
・	갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다.
	対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。
・	미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다.
	米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。
・	신냉전은 과거의 냉전과 마찬가지로 제국주의 국가 사이의 대결이다.
	新冷戦は過去の冷戦と同じように、帝国主義国家間の対決だ。
・	서로에 대한 적대와 대결을 버리다.
	互いに敵対と対決の姿勢を捨てる。
・	충돌과 대결을 피하고, 공통 이익을 추구하다.
	衝突と対決を避け、共通利益を追求する。
・	연패한 그는 분한 얼굴로 세 번째 대결을 제안했다.
	連敗した彼は忌々しい表情で三度目の対決を提案した。
・	이번 주 토요일 프로축구 정상 대결이 기대된다.
	今週の土曜日、プロサッカーの頂上対決が楽しみだ。
・	드디어 숙명의 대결이 가까워지고 있다.
	ついに宿命の対決が近づいた。
・	미중 고위급 회담에서 양국은 충돌과 대결을 피하기로 했다.
	米中高官級会談で、両国は衝突と対決を避けることにした。
・	미국은 미중 경쟁을 ‘민주와 독재의 대결’로 규정하려 한다.
	米国は米中競争を「民主と独裁の対決」と規定しようとする。
・	두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다.
	２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。
・	마침내 대결할 때가 왔다.
	ついに対決するときが来た。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）