広める韓国語 Kpedia

広めるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
퍼트리다（ポトゥリダ）	広める、言いふらす、拡散する
퍼뜨리다（ポトゥリダ）	広める、言いふらす、吹聴する
보급하다（ポグパダ）	普及する、広める
전파하다（チョンパハダ）	伝える、伝播する、広げる、広める
소문을 내다（ソムヌルネダ）	噂を広める、噂を流す、噂を立てる、噂を広げる
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む

(1/1)

＜広めるの韓国語例文＞

・	걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다.
	あいつはすぐ噂を広める。
・	걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다.
	あいつはすぐ噂を広める。
・	그는 음모론을 유포하는 데 앞장섰다.
	彼は陰謀論を広めることに先頭に立った。
・	웃음을 퍼트리는 사람이 되고 싶다.
	笑顔を広める人になりたい。
・	마을 할멈이 항상 소문을 퍼뜨린다.
	村の婆さんがいつも噂を広める。
・	트위터는 쉽게 정보를 확산할 수 있는 수단입니다.
	ツイッターは簡単に情報を広める手段です。
・	교단은 그 종교의 교리를 넓히는 활동을 하고 있다.
	教団はその宗教の教えを広める活動を行っている。
・	그는 스포츠로 이름을 알리기 위해 열심히 연습하고 있다.
	彼はスポーツで名を広めるために、一生懸命練習している。
・	이름을 알리기 위해서는 꾸준한 노력이 필요하다.
	名を広めるためには、地道な努力が必要だ。
・	그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다.
	彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。
・	노력으로 마침내 자신의 이름을 알릴 수 있었다.
	努力によって、ついに自分の名を広めることができた。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 신뢰를 잃게 되는 원인이 됩니다.
	虚偽の事実を広めることは、信用を失う原因となります。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	虚偽の事実を広めることは法律で禁じられています。
・	목회자로서 신앙을 널리 알리는 데 힘쓰고 있습니다.
	牧会者として信仰を広めることに尽力しています。
・	케이팝은 한국 문화를 알리는 데 중요한 역할을 해요.
	K-POPは韓国文化を広める重要な役割を果たしています。
・	뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
	ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・	인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다.
	人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다.
	その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。
・	선교사는 신앙을 전파하기 위해 여행을 합니다.
	宣教師は信仰を広めるために旅をします。
・	사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다.
	社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。
・	신봉자들은 그의 가르침을 전파한다.
	信奉者たちは彼の教えを広める。
・	사이비 정보를 퍼뜨리는 것은 범죄 행위입니다.
	いんちき情報を広めることは、犯罪行為です。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	소문을 퍼뜨리다.
	噂を広める。
・	불결한 손은 세균을 퍼뜨리는 원인이 됩니다.
	不潔な手は細菌を広める原因になります。
・	소문을 퍼뜨리는 것이 취미지만 딱히 악의는 없다.
	噂を広めるのが趣味だが、特に悪意はない。
・	어리숙한 소문이 불안을 퍼뜨리는 원인이 된다.
	愚かな噂が不安を広める原因となる。
・	경험의 폭을 넓히기 위해서 가능한 한 다양한 분야에서 일해 보고 싶어요.
	経験の幅を広めるために可能な限り多様な分野で仕事してみたいと思います。
・	헛소문을 퍼뜨리다.
	根も葉もない噂を広める。
・	10월 9일 한글날은 한글의 우수성을 널리 알리기 위해서 정한 날이다.
	10月9日の「ハングルの日」は、ハングルの優秀性を広めるために定められた日です。
・	수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.
	修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）