治る韓国語 Kpedia

治るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
차도（チャド）	快方、病気が治る度合い
낫다（ナッタ）	治る、直る
아물다（アムルダ）	癒える、治る
병이 낫다（ピョンイナッタ）	病気が治る
감기가 낫다（カムギガナッタ）	風邪が治る
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る

(1/1)

＜治るの韓国語例文＞

・	멍이 져도 금방 나으니까 걱정하지 마.
	あざができても、すぐに治るから心配しないで。
・	감기 떨어지는데 시간이 좀 걸릴 것 같아.
	風邪が治るのに時間がかかりそうだ。
・	조금 쉬면 감기가 떨어질 거야.
	少し休んだら、風邪が治るだろう。
・	감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다.
	風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。
・	오줌을 싸지 않게 될 때까지 밤에 기저귀를 차고 있었다.
	おねしょが治るまで、しばらく夜はおむつをしていた。
・	생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다.
	擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。
・	생채기는 피부 표면만의 상처이기 때문에 시간이 지나면 나아진다.
	擦り傷は皮膚の表面だけの傷だから、時間が経つと治る。
・	생채기는 금방 나을 줄 알았지만, 조금 길어지고 있다.
	擦り傷はすぐに治ると思ったが、少し長引いている。
・	멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다.
	あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。
・	멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
	あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・	의사의 지시에 따라 치료를 계속하면 병이 나을 거예요.
	医者の指示通りに治療を続けたら、病気が治るでしょう。
・	병이 나을 때까지 안정을 취하세요.
	病気が治るまで、安静にしてください。
・	약을 먹으면 병이 나을 거라고 의사가 말했어요.
	薬を飲んだら、病気が治ると医者が言いました。
・	목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요.
	のど風邪が治るまで安静にしています。
・	종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
	おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
・	새끼 손가락 상처가 아물 때까지 무리하지 않도록 하고 있습니다.
	小指の傷が治るまで、無理しないようにしています。
・	천연두 발진이 나으면 피부에 자국이 남을 수 있다.
	天然痘の発疹が治ると、皮膚に痕が残ることがある。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	상처가 아물 때까지 붕대를 감아 둡니다.
	傷口が治るまで包帯を巻いておきます。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。
・	부정맥이 나을 때까지 무리를 하지 않도록 하고 있습니다.
	不整脈が治るまで無理をしないようにしています。
・	흉터가 낫는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	傷跡が治るのに時間がかかることがある。
・	병이 씻은 듯이 낫다.
	病気がきれいに治る。
・	병이 낫다.
	病気が治る。
・	원형 탈모증은 자연히 낫는 경우가 많아요.
	円形脱毛症は自然に治ることも多いのです。
・	암은 발견이 늦을수록 치료할 수 있는 확률이 낮아집니다.
	癌は発見が遅れるほど治る確率は低くなります。
・	대부분 낫지만, 간혹 굉장히 안 좋은 예후를 맞을 수 있다.
	ほとんどは治るが、稀に非常に悪い予後を迎えることもある。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	어떤 병자라 할지라도 마법의 약를 먹으면 낫는다.
	どんな病人であっても魔法の薬を食べれば治る。
・	금방 나을 줄 알았는데요, 좀처럼 안 낫네요.
	すぐ治ると思ったんですけど、なかなか治らないですね。
・	빨리 낫길 바랍니다.
	はやく治ることを祈ってます。
・	이 약을 먹으면 병이 직방으로 낫는다.
	この薬を飲むと病気が一発で治る。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）