焦り 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
焦りの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
초조(チョジョ) 焦り、いらだち、焦燥
안달(アンダル) いらだち、焦り
설레발(ソルレバル) 焦りながらせわしく立ち回る行為
초조감(チョジョカム) 焦燥感、焦り
초조함(チョジョハム) いらだち(苛立ち)、焦り、いらだたしいこと
조바심(チョバシム) いらだち、焦り、焦燥感
조급증(チョグプッチュン) 気ぜわしい性質、焦り、気忙しい性質、気持ちが急いている状態
설레발치다(ソルレバルチダ) ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
1  (1/1)

<焦りの韓国語例文>
그의 숨결은 불규칙했고 초조함과 불안함이 느껴졌다.
彼の息遣いは不規則で、焦りと不安が感じられた。
시간이 없어서 마음이 조급해지기 시작했다.
時間がなくて、気持ちが焦り始めた。
이유도 없이 초조함을 느낀다.
理由がないのに焦りを感じる。
뛰어가는 그의 뒷모습에서 초조함이 묻어났다.
走っていく彼の後ろ姿から焦りが滲み出ていた。
초조함을 느끼다.
焦りを感じる。苛立ちを感じる。
운전 중에 길이 막혀서 조바심이 났다.
運転中、渋滞して焦り出した。
조바심을 느낄 때는 어떻게 하면 좋은가요?
焦りを感じた時、どうすればいいですか。
살다보면 조바심을 느낄 때가 있지요.
生活をしていれば焦りを感じたことがあるでしょう。
나까지 마음이 초조해졌다.
私まで気持ちが焦りだした。
뒤로 미룰수록 초초감과 불안이 엄습해 온다.
後回しにするほど、焦りや不安が襲ってくる。
친구로부터 결혼이나 출산 보고를 들으면 초조와 불안이 머리를 스친다.
友人から結婚や出産の報告を聞くたびに、焦りと不安が頭をよぎっている。
초조와 불안에서 벗어나 자유로워지다.
焦りと不安から離れ、自由になる。
태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다.
怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
설레발 치다.
焦りながらせわしく立ち回る。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.