| ・ |
음식물이 미생물에 의해 분해된다. |
|
食物が微生物によって分解される。 |
| ・ |
몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. |
|
体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 |
| ・ |
타조 알은 현존하는 생물의 알로서는 세계 최대의 크기입니다. |
|
ダチョウの卵は、現存する生物の卵としては世界最大の大きさです。 |
| ・ |
오대양에는 다양한 해양 생물이 산다. |
|
五大洋には多様な海洋生物が生息している。 |
| ・ |
각막염 치료에는 항생제가 사용된다. |
|
角膜炎の治療には抗生物質が使われる。 |
| ・ |
펄에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
|
干潟にはたくさんの生物が生息している。 |
| ・ |
간석지에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
|
干潟地には多くの生物が生息している。 |
| ・ |
빙하기의 영향으로 많은 생물들이 멸종했습니다. |
|
氷河期の影響で多くの生物が絶滅しました。 |
| ・ |
남태평양의 해양 생물은 매우 풍부해요. |
|
南太平洋の海洋生物は非常に豊富です。 |
| ・ |
간재미는 바닥에 있는 작은 생물을 먹는다. |
|
コモンガンギエイは海底の小さな生物を食べます。 |
| ・ |
항생제에는 가끔 부작용이 따를 수 있어요. |
|
抗生物質には時々副作用が伴うことがあります。 |
| ・ |
의사는 그 환자에게 항생제를 처방했습니다. |
|
医師はその患者に抗生物質を処方しました。 |
| ・ |
생쥐는 유전학이나 생물학 연구에도 자주 이용됩니다. |
|
ハツカネズミは、遺伝学や生物学の研究にもよく利用されます。 |
| ・ |
폐호흡은 생물에게 필수적인 생리적 과정이다. |
|
肺呼吸は生物にとって不可欠な生理的過程である。 |
| ・ |
홍해는 따뜻한 바닷물과 풍부한 해양 생물로 유명합니다. |
|
紅海は温暖な海水と豊かな海洋生物で知られています。 |
| ・ |
잠수사는 바닷속에서 많은 생물을 볼 수 있습니다. |
|
ダイバーは海の中で多くの生物を見ることができます。 |
| ・ |
어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다. |
|
魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。 |
| ・ |
곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다. |
|
クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。 |
| ・ |
플랑크톤은 어업과도 관련이 있는 중요한 생물이다. |
|
プランクトンは漁業にも関わる重要な生物です。 |
| ・ |
플랑크톤은 물속에서 떠다니는 미세한 생물이다. |
|
プランクトンは水中を漂う微細な生物です。 |
| ・ |
난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다. |
|
乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。 |
| ・ |
그 생물학자는 유전자 연구 분야에서 많은 발견을 했습니다. |
|
その生物学者は、遺伝子研究の分野で多くの発見をしました。 |
| ・ |
생물학자는 새로운 약 개발에 기여하고 있습니다. |
|
生物学者は、新しい薬の開発に貢献しています。 |
| ・ |
생물학자들은 멸종 위기 종의 보호에 힘쓰고 있습니다. |
|
生物学者たちは、絶滅危惧種の保護に力を入れています。 |
| ・ |
생물학자들은 새로운 생태계를 발견했습니다. |
|
生物学者たちは新しい生態系を発見しました。 |
| ・ |
야행성 생물은 빛을 피합니다. |
|
夜行性の生物は光を避けます。 |
| ・ |
부엉이, 고양이, 쥐, 장수풍뎅이, 사슴벌레 등은 야행성 생물이다. |
|
フクロウ、猫、ネズミ、カブトムシ、クワガタなどは夜間性生物だ。 |
| ・ |
물때에는 갯벌에서 다양한 생물을 관찰할 수 있습니다. |
|
潮合いの時には干潟で様々な生物を観察できます。 |
| ・ |
번식기를 대비하여 영양을 저장하는 생물도 있어요. |
|
繁殖期に備えて、栄養を蓄える生物もいます。 |
| ・ |
번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다. |
|
繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。 |
| ・ |
물갈퀴는 다양한 수생 생물에서 볼 수 있어요. |
|
水かきは、様々な水生生物に見られます。 |
| ・ |
늪지에서는 물가의 생물을 많이 관찰할 수 있어요. |
|
沼地では、水辺の生物がたくさん観察できます。 |
| ・ |
이 습지대는 다양한 생물이 서식하고 있어요. |
|
この湿地帯は多様な生物が生息しています。 |
| ・ |
식물이란, 광합성을 하고, 세포벽을 갖고 있는 생물입니다. |
|
植物とは、光合成を行い、細胞壁を持っている生物のことです。 |
| ・ |
지구상의 생물은 동물, 식물, 균류로 크게 나뉜다. |
|
地球上の生物は動物、植物、菌類に大別される。 |
| ・ |
이 도감은 생물의 보고입니다. |
|
この図鑑は生物の宝庫です。 |
| ・ |
군락지에는 다양한 생물이 공존하고 있습니다. |
|
群落地には多様な生物が共存しています。 |
| ・ |
군락지 생물이 어떻게 공존하고 있는지 연구하고 있어요. |
|
群落地の生物がどのように共存しているか研究しています。 |
| ・ |
군락지의 생물 다양성을 지키는 활동이 이루어지고 있습니다. |
|
群落地の生物多様性を守る活動が行われています。 |
| ・ |
갈대가 자라는 습지대에는 많은 생물이 서식하고 있어요. |
|
葦の生える湿地帯には多くの生物が生息しています。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물은 환경에 따른 번식 전략을 선택합니다. |
|
雌雄同体の生物は、環境に応じた繁殖戦略を選びます。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물은 때로는 양쪽의 역할을 동시에 합니다. |
|
雌雄同体の生物は、時には両方の役割を同時に果たします。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물은 번식 전략이 다양합니다. |
|
雌雄同体の生物は、繁殖戦略が多様です。 |
| ・ |
자웅동체 생물은 성별에 구애받지 않고 번식할 수 있습니다. |
|
雌雄同体の生物は、性別にとらわれずに繁殖できます。 |
| ・ |
자웅 동체 생물은 환경에 따라 번식 방법이 달라질 수 있습니다. |
|
雌雄同体の生物は、環境によって繁殖の方法が変わることがあります。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물 중에는 성전환을 하는 것도 있습니다. |
|
雌雄同体の生物の中には、性転換を行うものもいます。 |
| ・ |
자웅 동체의 생물에는 양쪽 생식기를 가진 것이 많습니다. |
|
雌雄同体の生物には、両方の生殖器を持つものが多いです。 |
| ・ |
이 생물은 자웅 동체의 특성을 가지고 있습니다. |
|
この生物は雌雄同体の特性を持っています。 |
| ・ |
생물학자들은 새로운 생물종을 발견했습니다. |
|
生物学者たちは新しい生物種を発見しました。 |
| ・ |
그들은 미지의 생물 종 발견을 위해 탐험을 하고 있습니다. |
|
彼らは未知の生物種の発見に向けて探検を行っています。 |
